Traduction de «immigratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale immigratie | irreguliere immigratie
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

illegale immigratie
immigration illégale

immigratie
immigration

illegale immigratie
immigration clandestine

economische immigratie | gekozen immigratie | selectieve immigratie
immigration choisie | immigration sélective

consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

beleidsambtenaar immigratie | beleidsmedewerker immigratie
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Studiecommissie voor de immigratie
Commission d'études de l'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De interventie "Steun aan de uitvoering van de nationale immigratie- en asielstrategie", voorzien in het nieuwe Samenwerkingsprogramma, bevat twee luiken: - de capaciteitsversterking van gouvernementele en niet-gouvernementele actoren verantwoordelijk voor immigratie, asiel, en de strijd tegen mensenhandel voorziet verscheidene resultaten met betrekking tot de opleiding van de stakeholders.
L'intervention "Appui à la mise en oeuvre de la stratégie nationale d'immigration et d'asile" prévue dans le nouveau programme de coopération vise deux volets: - le renforcement des capacités des acteurs étatiques et non-étatiques chargés des questions d'immigration, d'asile et de lutte contre la traite des êtres humains et, prévoit plusieurs résultats ayant trait à la formation des parties prenantes.

3. Er is geen informatie beschikbaar over de versterking van de Noors-Russische grens. 4. De nieuwe Noorse minister voor immigratie en inburgering, Listhaug, heeft eind december 2015 een document voorgelegd met wetsvoorstellen voor een strikter beleid inzake asiel en immigratie.
3. Aucune information n'est disponible quant au renforcement de la frontière entre la Norvège et la Russie. 4. Fin décembre 2015, la nouvelle ministre norvégienne de l'immigration et de l'intégration, Sylvi Listhaug, a soumis un document contenant des propositions de loi dans le sens d'une politique plus stricte en matière d'asile et d'immigration.

België blijft ter beschikking staan voor de ondersteuning van het nieuw immigratie- en asielbeleid, door middel van expertise, in het bijzonder voor de asielprocedure, de preventie van illegale immigratie, de terugkeer, de mensenhandel, enzovoort.
La Belgique reste disponible pour un appui à la mise en oeuvre de la nouvelle politique d'immigration et d'asile via l'expertise, spécialement pour la procédure d'asile, la prévention de l'immigration irrégulière, le retour, la traite des êtres humains etc.

2) Er zijn onderhandelingen lopende voor een nieuw meerjarig actieplan ter bestrijding van gender gerelateerd geweld 2015-2018, waarbij er in een specifieke opleiding en sensibilisering zou moeten worden voorzien voor alle betrokken institutionele actoren (onderwijs, volksgezondheid, justitie, politie, immigratie, enz.) en dit om op die manier bij te dragen tot een doeltreffend en tevens op alle niveaus gevoerde beleid inzake partnergeweld.
2) Des négociations sont en cours pour élaborer un nouveau plan d’action pluriannuel de lutte contre la violence basée sur le genre 2015-2018, lequel devrait prévoir une formation et une sensibilisation spécifiques de tous les acteurs institutionnels concernés (éducation, santé publique, justice, police, immigration, etc.), de manière à contribuer également à l’efficacité de la politique menée à tous les niveaux en matière de violence entre partenaires.

In dit programma is er sprake van asiel en immigratie, legale immigratie, immigratie van onderdanen uit derde landen, illegale immigratie : de hele problematiek komt aan bod.
Dans ce programme, il est question d'asile et d'immigration, d'immigration légale, d'intégration des ressortissants de pays tiers, d'intégration clandestine: l'ensemble des problèmes est abordé.

Deze evolutie wordt meebepaald door een stijgende immigratie maar het is opvallend dat de Dokters van de Wereld het groeiende aantal zieke mensen van Belgobelge afkomst beklemtonen.
Si l'immigration croissante contribue à cette évolution, il est étonnant que « Médecins du Monde » pointe l'augmentation du nombre de malades belgo-belges.

1) Hieronder vindt u de evolutie van het officiële aantal gevallen van immigratie van vreemdelingen dat is geregistreerd door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie (vroeger het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS)), op basis van het Rijksregister (RR) (toevoeging van de administratieve subcategorieën « immigraties », « veranderingen van register » en « nieuwe inschrijving van ambtshalve schrappingen »).
1) Vous trouverez ci-dessous l’évolution du nombre officiel de cas d’immigrations d’étrangers enregistrées par la Direction générale Statistique et Information économique du Service public fédéral (SPF) Économie (ex-Institut national de Statistique (INS)) sur base du Registre national (RN) (addition des sous-catégories administratives « immigrations », « changements de registre » et « réinscriptions de radiés d’office »).

Sinds de EU-lidstaten Italië, Griekenland, Cyprus en Malta de bescherming van hun kusten hebben versterkt in het kader van de strijd tegen illegale immigratie, is de immigratie via de zee met 72,5% gedaald.
Depuis que les États membres de l'Union européenne (UE) - l'Italie, la Grèce, Chypre et Malte - ont intensifié la protection de leurs côtes dans le cadre de la lutte contre l'immigration irrégulière, l'immigration par voie maritime a connu une diminution de 72,5 %.

Tot slot blijven de Verenigde Staten immigratie vanuit Afrika toestaan : over welke cijfers beschikt u inzake de Afrikaanse immigratie naar de Verenigde Staten en de Europese Unie, en uit welke landen zijn de migranten hoofdzakelijk afkomstig?
Enfin, les Etats-Unis restent largement ouverts à l'immigration africaine : quels sont les chiffres en votre possession sur l'immigration africaine vers les Etats-Unis et l'Union européenne, ainsi que les principaux pays dont sont originaires les migrants ?

Verder worden de kandidaten voor illegale immigratie af geschrikt, door betrouwbare informatie te verstrekken over de risico’s die met illegale immigratie verbonden zijn.
Elle a également pour but de dissuader les candidats à l’immigration illégale en apportant des informations fiables sur les risques qui y sont liés.