Vertaling van "impact bond privé-investeerders " (Nederlands → Frans) :

Door concrete doelstellingen voorop te stellen wil de Humanitarian Impact Bond privé-investeerders aantrekken en de nodige middelen bijeenbrengen om duizenden extra personen te helpen.
L'Humanitarian Impact Bond veut attirer, en prévoyant des objectifs concrets, des investisseurs privés et mobiliser les moyens nécessaires pour aider des milliers d'autres personnes supplémentaires.

Deze bestond eerst uit een panel "Humanitarian Impact Bonds", dat inschakeling van de privé-sector in het domein van de humanitaire financiering betreft en waar de eerste "Humanitarian Impact Bond" werd voorgesteld.
Un premier panel y était organisé autour des "Humanitarian Impact Bonds" destiné à montrer quel pouvait être l'engagement du secteur privé dans le domaine du financement humanitaire. Le premier "Humanitarian Impact Bond" y a été présenté.

De innovatie van deze Humanitaire Impact Bond (HIB) ligt onder meer in het aanspreken van sociale investeerders, maar op mijn vraag, eveneens in het verbreden van de donorbasis aan de zijde van de outcome funders.
Le côté innovant de ce humanitarian impact bond (HIB) est notamment le fait d'attirer des investisseurs sociaux, mais à ma demande aussi, d'étendre la base de donateurs.

Een impact bond voorziet een duidelijk financieel kader dat private investeerders kan aanspreken.
Un impact bond prévoit un cadre financier clair qui peut séduire des investisseurs privés.

Via de Humanitarian Impact Bond zullen de investeerders de middelen prefinancieren om het Physical Rehabilitation Programme (PRP) van het ICRC over meerdere jaren uit te breiden.
Via l'Humanitarian Impact Bond, les investisseurs préfinanceront l'extension du Programme de réadaptation physique (PRP) du CICR sur plusieurs années.

Het onderzoeken en ontwikkelen van een financieringstructuur waarbij wordt gezocht naar een (co-)financiering door privé investeerders waardoor de investeringsactiviteit van Fedesco (geheel of gedeeltelijk) budgetair neutraal wordt voor de Federale overheid en de leningen aangegaan voor de financiering van investeringen geen/minder impact hebben op staatsschuld.
* Etudier et développer une structure de financement dans le cadre de laquelle un (co)financement par des investisseurs privés est cherché pour que l'activité d'investissement de Fedesco soit (entièrement ou partiellement) budgétairement neutre pour les autorités fédérales et que les prêts contractés pour le financement des investissements aient peu ou pas d'incidence sur la dette publique.