Traduction de «impact van dergeijke ontwerpmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp voor een macro-economisch aanpassingsprogramma wordt gebaseerd op de beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsschuld als bedoeld in artikel 6 die wordt geactualiseerd om daarin de impact van de met de betrokken lidstaat onderhandelde, corrigerende ontwerpmaatregelen te verwerken en neemt naar behoren de aanbevelingen in acht die overeenkomstig artikelen 121, 126, 136 of 148 VWEU tot de betrokken lidstaat zijn gericht, en met diens acties om aan deze aanbevelingen gevolg te geven, er daarbij tegelijkertijd naar strevend de vereiste beleidsmaatregelen te verruimen, te versterken en te verdiepen.
Le projet de programme d'ajustement macroéconomique est basé sur l'évaluation de la soutenabilité de la dette publique visée à l'article 6, qui est mise à jour afin de tenir compte de l'incidence du projet de mesures correctrices négocié avec l'État membre concerné, et tient dûment compte d'une éventuelle recommandation adressée à cet État membre au titre des articles 121, 126, 136 ou 148 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et de ses actions entreprises pour s'y conformer, tout en visant à élargir, renforcer et approfondir les mesures requises.

De globale uitvoerstatistieken met betrekking tot de VS laten in die zin niet toe meteen conclusies te trekken over de mogelijke impact van dergeijke ontwerpmaatregelen.
Les statistiques globales pour les exportations avec les États-Unis ne permettent pas, dans ce contexte, de tirer des conclusions sur l'impact éventuel que pourraient avoir de telles mesure.

Een analyse van de verwachte impact van de ontwerpmaatregelen op de regelgevende instantie, de onderneming en op de stimuli om in haar netwerk te investeren, op andere belanghebbenden, met name de verwachte impact op de mededinging op het gebied van infrastructuur en eventuele gevolgen voor de consument;
d'une analyse des répercussions des propositions de mesures sur les autorités réglementaires, sur l'entreprise, sur sa motivation à investir dans son réseau et sur d'autres parties intéressées, y compris, notamment, l'impact attendu sur la concurrence des infrastructures et tout autre effet secondaire pour les utilisateurs;