Vertaling van "impact via flankerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact van weerkundige fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van weerkundige verschijnselen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische verschijnselen op mijnbouwactiviteiten
incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières

flankerend beleid m.b.t.liberalisering
politique d'accompagnement de la libéralisation

achteraf aangepast beleid | flankerend beleid
politique d'accompagnement

bijbehorend beleidsonderdeel | flankerend beleid
politique d'accompagnement

sociale impact observeren | sociale impact monitoren | sociale impact opvolgen
contrôler les incidences sur la société

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flankerende maatregelen moeten helpen het toeristische aanbod in het laagseizoen te verbeteren en de grote koolstofvoetafdruk en milieu‑impact van het kusttoerisme te verkleinen.
Cet élément doit s’accompagner de mesures contribuant à l’amélioration de l’offre touristique en basse saison et à la réduction de la forte empreinte carbone et de l’impact significatif sur l’environnement du tourisme côtier.

e) op welke wijze het voorstel een impact heeft op de beroepslandbouw via een landbouwgevoeligheidsanalyse en landbouweffectenrapport en in voorkomend geval hoe deze impact via flankerende maatregelen dient gecompenseerd te worden;
e) de quelle façon la proposition a un impact sur l'agriculture professionnelle au moyen d'une analyse de sensibilité agricole et d'un rapport sur les incidences sur l'agriculture et, le cas échéant, de quelle façon cet impact doit être compensé au moyens de mesures secondaires;

Het is voorts zaak te voorkomen dat de scheepvaart gaat krimpen en het is daarom nodig dat de impact van deze richtlijn, in termen van naleving, vooraf in kaart wordt gebracht, ten einde haalbare en geschikte maatregelen te formuleren die in het verlengde liggen van het voorstel van de Commissie over flankerende maatregelen ten behoeve van de marktdeelnemers.
Il importe d'éviter toute diminution des services maritimes et par conséquent d'évaluer en amont les conséquences de la présente directive en termes de mise en conformité, afin d'envisager les mesures possibles et appropriées, dans la suite logique de la proposition de la Commission sur les mesures d'accompagnement des opérateurs du secteur.

Wat is de impact die deze maatregel, in zijn meest ambitieuze vorm, zal hebben op de Europese werkgelegenheid en welk flankerend beleid is in dit verband gepland?
Quel impact cette mesure, sous sa forme la plus ambitieuse, aura-t-elle sur l'emploi en Europe et quelle politique d'accompagnement est prévue à cet égard?

Welk is de impact die deze maatregel, in zijn meest ambitieuze vorm, zal hebben op de Europese werkgelegenheid en welk flankerend beleid is in dit verband gepland?
Quel impact cette mesure, sous sa forme la plus ambitieuse, aura-t-elle sur l'emploi en Europe et quelle politique d'accompagnement est prévue à cet égard?

Deze benadering steunt voornamelijk op drie pijlers: technologische innovaties (nieuwe technologieën en alternatieve brandstoffen), prijszetting (hervorming van het belastingssysteem in de transportsector om zo ook rekening te houden met de milieu-impact, het Eurovignet en de belasting op fossiele brandstoffen zijn hier goede voorbeelden van), en flankerende maatregelen om het gebruik van wagens en infrastructuur te optimaliseren en om burgers aan te moedigen hun gewoontes te veranderen.
Cette démarche repose essentiellement sur trois piliers: les innovations technologiques (nouvelles techniques et carburants de substitution), la tarification (réforme du système de taxation du secteur des transports afin de tenir compte des incidences sur l'environnement, par exemple: Eurovignette, taxe sur les carburants fossiles) et des mesures d'accompagnement pour optimiser l'utilisation des véhicules automobiles et des infrastructures et pour inciter les citoyens à changer d'habitudes.

Dit omvat mede een analyse van arbeidsomstandigheden, concurrentievermogen, flankerend sociaal beleid ter ondersteuning van handelshervorming (met inbegrip van beroepsopleiding), onderwijs, impact van handel op gendervraagstukken en discriminatie.
Un tel travail implique l'examen de toute une série d'éléments: conditions de travail, compétitivité, politiques sociales destinées à accompagner la réforme du commerce (formation professionnelle comprise), éducation et impact du commerce sur la discrimination entre les sexes et d'autres formes de discrimination.