Vertaling van "imperialistische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Imperialistische Bond
Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]

Territoriale Anti-imperialistische Kernen | NTA [Abbr.]
Noyaux territoriaux anti-impérialistes | NTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opnieuw is aangetoond dat imperialistische vrede net zo bloedig is als een imperialistische oorlog.
Nous avons pu constater une nouvelle fois que la paix impérialiste était aussi sanglante que la guerre impérialiste.

De imperialistische rol van de EU zal worden versterkt, en het Tsjechisch voorzitterschap heeft daar ook van meet af aan geen misverstand over laten bestaan. Het betuigde immers steun aan de criminele imperialistische aanval van Israël op de Gazastrook.
Le rôle impérialiste de l’UE sera renforcé, comme la présidence tchèque a pris soin de le démontrer dès les premiers jours en soutenant l’agression impérialiste criminelle d’Israël contre la bande de Gaza et en justifiant le massacre barbare du peuple palestinien, avec l’appui inconditionnel des États-Unis et conformément au projet d’un «nouveau Moyen-Orient» mené par les États-Unis, l’OTAN et l’Europe.

Zij stelt de imperialistische, criminele aard van de NAVO en de EU aan de kaak, wijst op de absolute noodzaak de volksstrijd op te voeren om ons land te dwingen uit de imperialistische organisaties en unies te stappen en onderstreept de noodzaak deze organisaties te vernietigen en de barbaarse imperialistische orde omver te werpen.
Il condamne l’impérialisme, le caractère criminel de l’OTAN et de l’UE, et souligne la nécessité urgente d’intensifier la lutte de la base afin de sortir notre pays des organisations et des unions impérialistes, ainsi que la nécessité de lutter pour faire voler celles-ci en éclats et renverser l’ordre des choses impérialiste et barbare.

De toegenomen imperialistische agressiviteit en het verscherpt imperialistisch antagonisme, waar de economische crisis van het kapitalisme alleen nog maar een schepje bovenop zal doen, hebben geleid tot een stijging van de militaire uitgaven.
Le renforcement de l’agression impérialiste et de la concurrence, que la crise financière capitaliste alimentera encore davantage, a donné lieu à une hausse des dépenses militaires, qui seront même supérieures à celles de l’époque de la Guerre froide.

4.* Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti-imperialistische territoriale eenheden)
4. Nuclei Terrritoriali Antimperialisti (Noyaux terrritoriaux anti-impérialistes)

Die daad getuigt van een imperialistische mentaliteit, gericht op de inlijving van Brussel bij Wallonië en op de oprichting van een Waals-Brusselse staat voor het post-België-tijdperk.
Cet acte témoigne d'une mentalité impérialiste visant à une annexion de Bruxelles à la Wallonie et à la création d'un État bruxello-wallon pour la période post-belge.

Met andere woorden, zelfs in stripverhalen willen de Chinezen hun imperialistische greep op het mooie land uit de Himalaya symbolisch aantonen.
Même dans les bandes dessinées, les Chinois n'hésitent donc pas à montrer symboliquement leur mainmise impérialiste sur ce beau pays de l'Himalaya.

Het thema van dit jaar was: " De Marxistisch-Leninistische Partij en het anti-imperialistische front tegen de oorlog" .
Le thème de cette année était: " Le Parti marxiste-léniniste et le Front anti-impérialiste face à la guerre" .

De site bevat ook antisemitische schrijfsels zoals het artikel " Like a lion in zion" en het imperialistische zionisme.
Le site contient également des textes antisémites tels que l'article «Like a lion in zion» et concernant le sionisme impérialiste.