Traduction de «implantatie totale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post mortem implantatie
implantation post mortem

implantatie | inplanting
implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation

embryotransplantatie | implantatie | innesteling van bevruchte eicel
inovulation | transfert d'embryon | transplantation embryonnaire

pre-implantatie-embryo
embryon préimplantatoire | préembryon

pre-implantatie
préimplantation

implantatie met betrekking tot cardiovasculair stelsel
implantation dans le système cardiovasculaire

totale cystectomie
cystectomie totale

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale omzet
chiffre d'affaires total

opdracht voor een totale prijs
marché à prix global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat eindverslag moet minstens de volgende elementen bevatten: - Aantal implantaties (totaal en per verplegingsinrichting) - Type cardiopathie - Demografische gegevens van de rechthebbende (leeftijd, geslacht) - Gebruikt materiaal - Uitkomst: weaning, transplantatie, overlijden - Datum van ontslag na implantatie - Totale duur van de ondersteuning tot weaning, transplantatie of overlijden - Overzicht van de wetenschappelijke literatuur, inclusief kosten-doeltreffendheidsstudies De verzekeringsinstellingen zullen de kostenanalyse doen.
Ce rapport final comprend au minimum les éléments suivants : - Le nombre d'implantations (total et par centre) - Le type de cardiopathie - Les données démographiques du patient (âge, sexe) - Le matériel utilisé - Le résultat : sevrage, transplantation ou décès - Date de sortie de l'hôpital après implantation - Durée totale de l'assistance jusqu'au sevrage, à la transplantation ou au décès - Aperçu de la littérature scientifique s'y rapportant y inclus des études coût-efficacité Les organismes assureurs feront l'analyse des coûts.

Het totale aantal apparaten voor een eerste implantatie werd opgetrokken van 1000 naar 1300 per jaar.
Le nombre total d'appareils pour une première implantation a été porté de 1000 à 1300.

1. De nomenclatuur voorziet dat de verzekeringstegemoetkoming in de kosten van borstprothesen alleen maar verschuldigd is na akkoord van de adviserend geneesheer voor de gevallen van borstreconstructie na totale mammectomie wegens tumor of van implantatie in geval van eenzijdige agenesie of wegens sequelen van eenzijdige agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst.
1. La nomenclature prévoit que l'intervention de l'assurance dans le coût des prothèses mammaires n'est due, après accord du médecin-conseil, que pour les seuls cas de reconstruction mammaire après mammectomie totale pour tumeur ou d'implantation en cas d'agénésie unitalérale ou de séquelles d'intervention mutilante du sein.