Traduction de «implementatie ervan nader » (Néerlandais → Français) :

De nadere modaliteiten en voorwaarden voor de implementatie van het eigen-vermogensinstrument, waaronder het toezicht erop en de controle ervan, worden neergelegd in een overeenkomst tussen de Commissie en een respectieve entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd, waarbij rekening wordt gehouden met de bepalingen van deze bijlage en van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Les modalités et conditions de la mise en œuvre de l'instrument de fonds propres, y compris son suivi et son contrôle, sont établies dans un accord conclu entre la Commission et l'entité en charge concernée, compte tenu des dispositions figurant dans la présente annexe et dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.

De bevoegde entiteit Leefmilieu kan, in overleg met de exploitant van het openbaar waterdistributienetwerk, nadere richtlijnen opstellen voor de risico-evaluatie- en risicobeheerstrategie en voor de implementatie ervan.
L'entité compétente de l'Environnement peut, en concertation avec l'exploitant du réseau public de distribution d'eau, établir des directives plus détaillées pour la stratégie d'évaluation des risques et de gestion des risques et pour sa mise en oeuvre.

Daarom moet de implementatie ervan nader worden geregeld.
Il convient donc de prendre des dispositions supplémentaires pour sa mise en œuvre.

7. neemt kennis van de wet ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel, van kracht geworden op 20 oktober, die voorziet in gratis maatschappelijke dienstverlening voor slachtoffers van mensenhandel; verzoekt de Moldavische autoriteiten om nadere uitleg hoe de implementatie ervan moet worden gefinancierd; legt de nadruk op het belang van extra financiering en personeel voor adviserende lichamen over vrouwenhandel en op sterkere samenwerking door niet-gouvernementele organisaties die op dit terrein werkzaam zijn;
7. prend note de la loi sur la prévention et la répression de la traite des êtres humains, promulguée le 20 octobre, qui assure des services sociaux gratuits aux victimes de la traite; invite les autorités moldoves à fournir davantage d'éclaircissements sur le financement de sa mise en œuvre; souligne l'importance de prévoir des fonds et du personnel supplémentaires pour les organes consultatifs sur la traite des femmes et la nécessité d'une coopération accrue de la part des organisations non gouvernementales actives dans ce domaine;

7. neemt kennis van de wet ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel, afgekondigd op 20 oktober 2005, die voorziet in gratis maatschappelijke dienstverlening voor slachtoffers van mensenhandel; verzoekt de Moldavische autoriteiten om nadere uitleg hoe de implementatie ervan moet worden gefinancierd; legt de nadruk op het belang van extra financiering en personeel voor adviserende lichamen over vrouwenhandel en op sterkere samenwerking door niet-gouvernementele organisaties die op dit terrein werkzaam zijn;
7. prend note de la loi sur la prévention et la répression de la traite des êtres humains, promulguée le 20 octobre 2005, qui assure des services sociaux gratuits aux victimes de la traite; invite les autorités moldoves à fournir davantage d'éclaircissements sur le mode de financement de la mise en œuvre de la loi; souligne l'importance de prévoir des fonds et du personnel supplémentaires pour les organes consultatifs sur la traite des femmes et la nécessité d'une coopération accrue de la part des ONG actives dans ce domaine;

Voor de personen die bij de Commissie, het ECDC, het EMEA en bij de autoriteiten van de lidstaten met operationele taken belast zijn, moeten de details van de implementatie ervan nog nader worden uitgewerkt.
La mise en œuvre exigera une définition plus détaillée pour les personnes chargées des tâches opérationnelles au sein de la Commission, du CEPCM, de l'EMEA et des autorités des États membres.

12. stelt voor dat de aanbevelingen voor de globale economische beleidsrichtsnoeren, zoals die door de Raad zijn aangenomen en eventueel door de Eurogroep nader zijn gepreciseerd, worden geïntegreerd in de nationale begrotingsprocedures van de lidstaten van het eurogebied, teneinde de correcte implementatie ervan te waarborgen;
12. suggère que les procédures budgétaires nationales des États membres de la zone euro intègrent les recommandations des grandes orientations des politiques économiques générales, telles qu'elles auront été adoptées par le Conseil et éventuellement précisées par l’Eurogroupe afin de leur assurer une mise en œuvre correcte;