Het is inderdaad zo dat er nog veel problemen zijn bij de concrete uitvoering van het Schengen-akkoord, ondermeer voor wat de bescherming van de buitengrenzen betreft : hieraan wordt echter grondig gewerkt en het is de minister van Binnenlandse Aangelegenheden die deze implementatie opvolgt, aangezien het Schengen-dossier tot zijn bevoegdheid behoort.
Il est exact que l'application concrète de l'Accord de Schengen pose encore de nombreux problèmes, notamment en ce qui concerne la protection des frontières extérieures : on travaille toutefois à les résoudre et la mise en oeuvre de solutions est suivie par le ministre de l'Intérieur, qui est compétent pour le dossier Schengen.
