Vertaling van "implementatie van allerlei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

toezicht houden op de implementatie van curricula | toezicht houden op de implementatie van lesplannen
surveiller l'application d'un programme scolaire

implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid
mise en œuvre de la politique gouvernementale

implementatie
mise en oeuvre

implementatie van immunisatieregime
mise en œuvre d'un programme d'immunisation

implementatie van immobilisatieregime
mise en œuvre d'un programme d'immobilisation

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Precies in het jaar waarin het tienjarig bestaan wordt gevierd, en de uitbouw van een professionele organisatie, met daaraan verbonden een internationaal netwerk, en waar met vol enthousiasme een aanvang werd genomen met de implementatie van allerlei nieuwe initiatieven, vervat in het vijfjarenplan voor 2008-2012, gebeurt dit.
Ces difficultés surviennent précisément l'année où l'on fête le dixième anniversaire et le développement d'une organisation professionnelle rattachée à un réseau international, qui a entamé avec enthousiasme la mise en œuvre de toutes sortes d'initiatives nouvelles prévues dans le plan quinquennal pour la période 2008-2012.

Bovendien geven Europese en internationale normen op soortgelijke wijze steun aan de nieuwe satellietnavigatie-infrastructuur "Galileo", niet alleen voor haar implementatie, maar ook voor het gebruik ervan in allerlei toepassingen.
Par ailleurs, en ce qui concerne la nouvelle infrastructure de navigation par satellite «Galileo», les normes européennes et internationales apportent un appui similaire non seulement pour sa mise en oeuvre mais également pour son utilisation dans un large éventail d'applications.

Door allerlei technische problemen die eigen zijn aan het opstarten van dergelijke technologie en tal van andere prioriteiten, was de verantwoordelijke ICT-dienst van het departement niet in de mogelijkheid om dit uit te voeren binnen de termijn die initieel werd voorzien voor de implementatie van deze technologische ondersteuning, die de inzameling van nieuwe gegevens meer bepaald voor wat betreft FINHOSTA, moest mogelijk maken.
En raison de difficultés techniques de mise en place et d'un contexte où de multiples priorités doivent être traitées par le service ICT responsable du département, celui-ci n'a pu procéder dans le délai initialement prévu à la mise en place du support technologique permettant les récoltes de nouvelles données notamment en ce qui concerne FINHOSTA.