Traduction de «implicatie van heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

implicatie | verwikkeling
implication | implication

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Schröder onderstreept dat het recht op vergetelheid en profilering heel verschillende verschijnselen zijn, met heel verschillende oorzaken en implicaties.
M. Schröder souligne que le droit à l'oubli et le profilage sont des phénomènes très différents et ont des causes et implications très différentes.

Op vlak van de financiële implicaties zijn er heel wat vragen.
Concernant les implications financières, les questions sont nombreuses.

Die bepaling blijkt heel problematisch, omdat alle wetten en besluiten die bovenstaande statuten oorspronkelijk in het leven riepen en organiseerden financiële implicaties hebben, met het uitgesproken doel iedereen die een statuut van nationale erkentelijkheid heeft, materieel bij te staan.
Cette disposition se révèle particulièrement problématique dans la mesure où les lois et arrêtés créant et organisant originellement les différents statuts visés ci-dessus ont toutes des implications financières ayant pour objectif avoué d'apporter une aide matérielle à toute personne porteuse d'un statut de reconnaissance nationale.

Het nevenprobleem is daarbij de kostprijs of de financiële implicatie voor de maatschappij. Immers, deze hardnekkigheid impliceert heel wat miserie van mensen in een zeer precaire fase van hun leven.
Il pose un autre problème, celui du coût ou des conséquences financières pour la société, étant donné qu'il en résulte une grande détresse pour les personnes qui se trouvent dans une phase très précaire de leur vie.

Dit is een heel serieuze politieke ontwikkeling met niet te voorziene dimensies en implicaties.
Cet événement politique est extrêmement grave, et ses dimensions et conséquences sont imprévisibles.

Geen mens weet op dit ogenblik eigenlijk wat de juiste implicatie van heel veel zaken is.
Pour l’instant, personne ne connaît précisément les implications des principaux éléments de ce document.

Er zijn natuurlijk een heel aantal juridische implicaties waar we het nog uitgebreid over zullen moeten hebben.
Il ne fait aucun doute que les implications juridiques sont considérables, mais elles devront faire l’objet de longues discussions.

Ik kan niet sneller werken aan dit onderzoek, hoewel ik ernaar uitkijk over deze vraagstukken te discussiëren, zo niet voor de Parlementsverkiezingen dan wel na de zomer. Persoonlijk zou ik heel graag de implicaties van het onderzoek van Pricewaterhouse Coopers met geïnteresseerde parlementsleden bespreken, verkiezingen of geen verkiezingen.
Je ne peux pas travailler sur l’étude plus rapidement, mais je me réjouis de débattre ces questions, avant les élections européennes ou juste après l’été, même si je serais personnellement plus heureux de débattre avec les députés intéressés, élections ou pas, les implications de l’étude Pricewaterhouse Coopers.

Er was een heel goed compromis bereikt maar de activiteiten in het Europees Parlement hebben nu als implicatie dat de Europese consumenten en burgers moeten wachten tot het nieuwe compromisvoorstel er is, waarvan niet eens zeker is dat het even goed zal zijn als het oude.
Nous sommes parvenus à un excellent compromis, mais le travail actuellement accompli au Parlement européen signifie que les consommateurs et les citoyens européens devront attendre jusqu'à ce qu'une nouvelle proposition de compromis soit présentée.