Traduction de «impliceert het amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement
amendement

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-De goedkeuring van dit amendement impliceert dat amendement 1 van de heer Maertens vervalt.
-À la suite de ce vote, l'amendement n° 1 de M. Maertens devient sans objet.

Volgens de commissie noopt de eerste conclusie tot wijziging van artikel 90, lid 5, van het Reglement (zie amendement 2), omdat het Parlement volgens de jurisprudentie van het Hof aan zijn Reglement geen bevoegdheden kan ontlenen die niet uitdrukkelijk door een normatieve handeling of het primaire recht aan het Parlement zijn toegekend, hetgeen impliceert dat het Parlement de Raad niet met zijn interne reglement kan verplichten tot een procedure waarin artikel 218 VWEU niet voorziet.
Elle a estimé que la première conclusion rendait indispensable une modification de l'article 90, paragraphe 5, du règlement telle que prévue à l'amendement 2, étant donné que, selon la jurisprudence de la Cour de justice, le règlement du Parlement ne peut instituer au profit de celui-ci des compétences qui ne sont pas expressément reconnues par une mesure législative ou le droit primaire, de sorte que le Parlement ne peut contraindre le Conseil au moyen de son règlement intérieur à se plier à une pratique qui n'est pas établie à l'article 218 du traité FUE.

Dit impliceert dat Verordening 889/2008 en de verordeningen tot wijziging daarvan als zodanig strekken tot vaststelling van nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van Verordening 834/2007 (bijvoorbeeld met betrekking tot specifieke productiemethoden en toegestane stoffen). Bovendien is het amendement nu toegepast op artikel 3, dat betrekking heeft op productieprocedés.
Le règlement (CE) n° 889/2008 et les textes qui l'ont modifié définissent les modalités d'application du règlement (CE) n° 834/2007 (s'agissant, par exemple, des méthodes de production spécifique et des substances autorisées). En outre, l'amendement est déplacé à l'article 3 qui traite des processus de production.

« Dit amendement heeft ten doel alle partners bij de onderhandeling op voet van gelijkheid te plaatsen, wat met name dezelfde rechten inzake agendering impliceert [.] » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2010-2011, nr. 142/6, p. 3).
« Cet amendement a pour objet de mettre sur un pied d'égalité l'ensemble des partenaires de la négociation, ce qui implique, notamment, les mêmes droits en matière de mise à l'agenda [.] » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2010-2011, n° 142/6, p. 3).

N.B.: Het amendement impliceert tevens herziening van bijlage VII, punt XX, en wel als volgt:
Remarque: cet amendement implique de modifier comme suit le point XX de l'annexe VII:

N.B.: Het amendement impliceert tevens herziening van bijlage VII (XX), en wel als volgt:
Remarque: cet amendement implique de modifier comme suit le point XX de l'annexe VII:

Met dit amendement wordt verduidelijkt dat de ouderstage niet impliceert dat de verantwoordelijkheid van de jongere wordt uitgewist, en worden de link tussen het wangedrag van de minderjarige en de onverschilligheid van de ouders beklemtoond.
Cet amendement spécifie que le stage prental n'implique pas que la responsabilité du jeune est effacée et accentue le lien entre le comportement du délinquant et l'indifférence des parents.

(Dit amendement geldt voor de gehele wetgevingstekst in kwestie; goedkeuring ervan impliceert technische aanpassingen in de hele tekst, met name in artikel 9, lid 1, artikel 16 en punt 7 van de bijlage.)
(Cette modification s'applique à l'ensemble du texte législatif à l'examen; son adoption impose des adaptations techniques dans tout le texte, notamment à l'article 9, paragraphe 1, à l'article 16 et au point 7 de l'annexe)

Dat ingevolge het amendement de woorden « noch toegang hebben tot het beroep omschreven in artikel 1 » werden geschrapt doet aan de draagwijdte van het advies geen afbreuk, vermits het woord « noch » impliceert dat de Raad van State zich over beide aspecten - de bescherming van de titel en de toegang tot het beroep - heeft uitgesproken.
Que les mots « ni accéder à la profession telle que définie à l'article 1 » aient été supprimés suite à l'amendement n'enlève rien à la portée de l'avis du Conseil d'Etat puisque le mot « ni » implique que le Conseil d'Etat s'est prononcé sur les deux aspects - la protection du titre et l'accès à la profession.

-De verwerping van dit amendement impliceert dat amendement nr. 7 van de heer Steverlynck vervalt.
-À la suite de ce vote, l'amendement n° 7 de M. Steverlynck devient sans objet.