Traduction de «impliciete of expliciete vermelding of gewoonweg door de politieke context laten » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement strekt ertoe te verduidelijken dat politieke actie en politiek gekleurde woorden en geschriften die niet op directe wijze aanzetten tot het bedrijven van onwettelijke discriminatie, maar die door impliciete of expliciete vermelding, of gewoonweg door de politieke context, laten vermoeden dat in feite een wijziging van de bestaande wet wordt nagestreefd, niet strafbaar zijn.
Le présent amendement tend à préciser que l'action politique et les propos ou écrits à connotation politique qui ne prônent pas directement une discrimination illégale, mais qui donnent à penser, par une mention implicite ou explicite ou tout simplement au vu du contexte politique, qu'ils visent en fait à modifier la législation existante, ne sont pas punissables.

Dit amendement strekt ertoe te verduidelijken dat politieke actie en politiek gekleurde woorden en geschriften die niet op directe wijze aanzetten tot het bedrijven van onwettige discriminatie, maar die door impliciete of expliciete vermelding of gewoonweg door de politieke context laten vermoeden dat in feite een wijziging van de bestaande wet wordt nagestreefd, niet strafbaar zijn.
Le présent amendement tend à préciser que l'action politique et les propos ou écrits à connotation politique qui ne prônent pas directement une discrimination illégale mais qui donnent à penser, par une mention implicite ou explicite ou tout simplement au vu du contexte politique, qu'ils visent en fait à modifier la législation existante, ne sont pas punissables.

Dat is onder meer het geval met het vertegenwoordigingsprincipe, dit wil zeggen het principe volgens welk de procedure de partijen niet mag beletten zich in elk stadium van de procedure door een derde te laten vertegenwoordigen of bijstaan. Dat principe wordt noch expliciet noch impliciet in de wet vermeld.
Le principe de représentation, c'est-à-dire le principe selon lequel la procédure ne peut priver les parties du droit de se faire représenter ou accompagner par un tiers à tout stade de la procédure n'y est pas inscrit, ni explicitement, ni implicitement.