Vertaling van "import van voedingsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutritionele kenmerken van voedingsmiddelen beoordelen | voedingseigenschappen van voedingsmiddelen beoordelen | voedingskenmerken van voedingsmiddelen beoordelen
évaluer les caractéristiques nutritionnelles de denrées alimentaires

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
consommation à l'état frais

Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen
Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments

machines voor voedingsmiddelen en dranken schoonmaken | voedingsmiddelen- en drankenmachines schoonmaken
nettoyer des machines utilisées pour la production d’aliments et de boissons

kneden van voedingsmiddelen uitvoeren | voedingsmiddelen kneden
pétrir des denrées alimentaires

toevoegsel voor voedingsmiddelen
additif alimenatire

Commissie van Advies inzake Voedingsmiddelen
Commission consultative en matière de denrées alimentaires

distributieapparaat voor voedingsmiddelen
appareil de distribution pour denrées alimentaires

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt
substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo worden de meeste landen met een hoge hongerindex (Haïti, DRC, Burundi, Eritrea) gekenmerkt door een sterke afhankelijkheid van import van voedingsmiddelen, hetgeen hen bijzonder gevoelig maakt voor de rampzalige effecten van de volatiliteit van de voedselprijzen.
Ainsi par exemple, la plupart des pays qui présentent un indice de faim élevé (Haïti, RDC, Burundi, Erythrée) se caractérisent par une forte dépendance aux importations de denrées alimentaires, ce qui les rend particulièrement sensibles aux effets désastreux de la volatilité des prix alimentaires.

Een belangrijk punt voor ons is de toepassing van het voorzorgsbeginsel op de import van voedingsmiddelen.
Nous considérons comme essentielle l’application du principe de précaution aux importations de denrées alimentaires.

28. benadrukt dat er beleid moet worden gevoerd dat de import tegengaat van agrarische voedingsmiddelen die schadelijk zijn voor de lokale productie, en waarbij rekening wordt gehouden met de geografische, historische en culturele verscheidenheid van Afrikaanse landen door de bijdrage van plattelands- en inheemse gemeenschappen met het oog op een duurzaam beheer van hulpbronnen te vergroten;
28. met l'accent sur la nécessité de mettre en œuvre des politiques qui, d'une part, font obstacle à l'importation de produits agroalimentaires ruinant et détruisant les productions locales et qui, d'autre part, tiennent compte des diversités géographiques, historiques et culturelles des pays africains en renforçant la contribution des communautés paysannes et indigènes à la gestion durable des ressources;

27. benadrukt dat er beleid moet worden gevoerd dat de import tegengaat van agrarische voedingsmiddelen die schadelijk zijn voor de lokale productie, en waarbij rekening wordt gehouden met de geografische, historische en culturele verscheidenheid van Afrikaanse landen door de bijdrage van plattelands- en inheemse gemeenschappen met het oog op een duurzaam beheer van hulpbronnen te vergroten;
27. met l'accent sur la nécessité de mettre en œuvre des politiques qui, d'une part, font obstacle à l'importation de produits agroalimentaires ruinant et détruisant les productions locales et qui, d'autre part, tiennent compte des diversités géographiques, historiques et culturelles des pays africains en renforçant la contribution des communautés paysannes et indigènes à la gestion durable des ressources;

53% van onze import van agro-voedingsmiddelen is dus afkomstig uit ontwikkelingslanden.
En somme, 53 % de nos importations agro‑alimentaires sont originaires des pays en voie de développement (PVD).

De grenscontroles bij de import in de gemeenschap zullen worden uitgebreid en betrekking hebben op alle veevoeders en voedingsmiddelen.
Les contrôles des importations aux frontières communautaires seront étendus de manière à englober l'ensemble des produits destinés à l'alimentation animale et humaine.

2. a) Zullen alle rechtstreeks of onrechtstreeks uit de Volksrepubliek China stammende voedingsmiddelen die vermoedelijk melk- of afgeleide producten bevatten, preventief uit de rekken worden gehaald? b) Zullen restauranthouders en voedingsbedrijven het verbod krijgen om nog melkproducten rechtstreeks of onrechtstreeks uit de Volksrepubliek China te betrekken? c) Overweegt u preventief de import van alle rechtstreeks of onrechtstreeks uit de Volksrepubliek China stammende voedingsmiddelen die vermoedelijk melk- of afgeleide producten bevatten, te verbieden?
2. a) Tous les produits alimentaires contenant probablement des produits laitiers ou des produits dérivés du lait, provenant directement ou indirectement de la République populaire de Chine, seront-ils retirés préventivement des rayons? b) Les restaurateurs et les entreprises alimentaires se verront-ils interdire toute importation directe ou indirecte de produits laitiers en provenance de la République populaire de Chine? c) Envisagez-vous d'interdire préventivement l'importation directe ou indirecte de la République populaire de Chine des produits alimentaires contenant probablement des produits laitiers ou des produits dérivés du lait?

De import uit de Filipijnen bestaat voornamelijk uit voedingsmiddelen, hout en textielprodukten.
Les importations en provenance des Philippines consistent principalement en des produits alimentaires, du bois et des produits textiles.