Traduction de «importeur uitgevoerde risicobeoordeling » (Néerlandais → Français) :

De verplichting voor importeurs om in de EU alleen conforme producten in de handel te brengen moet verder worden benadrukt; de formulering "de nodige zorgvuldigheid" is te vaag om de verplichting van de importeur over te brengen om te verifiëren dat de producent buiten de EU de juiste risicobeoordeling heeft uitgevoerd.
L'obligation pour les importateurs de mettre sur le marché de l'UE uniquement des produits qui sont en conformité devrait être davantage mise en relief; la formulation "avec la diligence requise" est trop vague pour exprimer l'obligation de l'importateur qui consiste à vérifier que le fabricant à l'extérieur de l'UE a bien effectué l'évaluation des risques.

De beschikbaarheid van een door de fabrikant of importeur uitgevoerde risicobeoordeling beperkt de werklast voor de instanties.
L'existence d'une évaluation des risques réalisée par le fabricant ou l'importateur allégera la charge de travail des autorités.

(1) De lidstaten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 als rapporteur zijn aangewezen voor bepaalde prioriteitstoffen waarvoor een risicobeoordeling wordt uitgevoerd, hebben de door de fabrikanten of importeurs over deze stoffen verstrekte gegevens beoordeeld.
(1) Les États membres désignés comme rapporteurs, en application du règlement (CEE) n° 793/93, pour certaines substances prioritaires faisant l'objet d'une évaluation des risques ont évalué les informations communiquées par les fabricants ou les importateurs au sujet de ces substances.