Traduction de «in c welke acties onderneemt » (Néerlandais → Français) :

3. Welke acties onderneemt België binnen de VN om mensenrechtenschendingen door VN personeel aan te kaarten indien deze zouden worden vastgesteld?
3. Si de telles violations étaient avérées, quelles démarches entreprendrait la Belgique au sein des Nations unies pour dénoncer les atteintes aux droits de l'homme par le personnel onusien?

8. a) Wat is de stand van zaken van het dossier rond de safeguard clausule? b) Welk standpunt neemt België hierbij in? c) Welke acties onderneemt België bij Europa om de handelsbelangen van onze producenten en leveranciers van pluimveevlees te vrijwaren? d) Tegen wanneer wordt een uitspraak verwacht? e) Waarom wordt dit dossier beschouwd als zijnde delicaat?
8. a) Où en est le dossier de la clause de sauvegarde? b) Quelle est la position adoptée par la Belgique dans ce domaine? c) Quelles démarches la Belgique entreprend-elle auprès de l'Europe pour préserver les intérêts commerciaux de nos producteurs et fournisseurs de viande de volaille? d) Dans quel délai escompte-t-on une décision? e) Pourquoi ce dossier est-il considéré comme délicat?

6. a) Welke acties onderneemt de FOD Buitenlandse Zaken om het ambassadepersoneel te wijzen op de lokale wetgeving en de naleving ervan? b) Vonden er in het verleden reeds sensibiliseringscampagnes naar het personeel toe? c) Worden zulke acties eventueel overwogen naar de toekomst toe?
6. a) Quelles actions le SPF Affaires étrangères entreprend-il pour attirer l'attention du personnel d'ambassade sur la nécessité de respecter la législation locale? b) Des campagnes de sensibilisation à cet effet ont-elles déjà été organisées dans le passé? c) De telles actions pourraient-elles être envisagées dans le futur?

2. Welke acties onderneemt België op dit moment inzake de perswet, de nakende grondwetswijziging en het democratisch proces in Burundi in zijn geheel?
2. Quelles actions la Belgique entreprend-elle actuellement en ce qui concerne la loi sur la presse, la révision imminente de la constitution et le processus démocratique burundais dans sa globalité?

Welke acties onderneemt u en op welke termijn mogen we resultaat verwachten ?
Quelles actions entreprenez-vous et dans quel délai pouvons-nous en attendre des résultats ?

1)Welke acties onderneemt België om het thema handicap meer te integreren in de ontwikkelingsstrategie?
1) Quelles actions la Belgique entreprendra-t-elle pour mieux intégrer le thème du handicap dans la stratégie de développement ?

2) Welke acties onderneemt hij om de implementatie van het charter in de verschillende beleidsorganisaties te verzekeren?
2) Quelles actions entreprend-il pour assurer la mise en œuvre de la Charte dans les différentes organisations ?

5)Welke acties onderneemt de minister om de sociale partners tot een akkoord te bewegen?
5) Quelles actions la ministre entreprend-elle pour encourager les partenaires sociaux à trouver un accord ?

2. Welke acties onderneemt de administratie om deze kaarten te recupereren en binnen welke termijn na overlijden?
2. Quelles initiatives l'administration prend-elles pour récupérer ces cartes et dans quel délai après le décès?

Welke acties onderneemt bijvoorbeeld de Computer crime unit in dat verband.
Quelles actions, par exemple, la Computer crime unit entreprend-elle dans ce contexte ?