Traduction de «in china geproduceerd stoomstrijkijzer hadden » (Néerlandais → Français) :

Ten vierde: kort geleden stierven er in Griekenland twee mensen doordat ze een in China geproduceerd stoomstrijkijzer hadden gebruikt.
Quatrièmement, un fer à vapeur fabriqué en Chine, qui portait le label CE mais qui ne respectait pas les normes concernées a récemment provoqué la mort de deux personnes en Grèce.

In Griekenland zijn de laatste tijd twee personen omgekomen door een elektrische schok uit stoomstrijkijzers die in China waren geproduceerd en waren voorzien van het Europese specificatiekeurmerk CE.
Il y a peu, deux personnes mouraient électrocutées en Grèce: en cause, un fer à repasser à la vapeur fabriqué en Chine et portant le label des normes européennes CE.

In Griekenland zijn de laatste tijd twee personen omgekomen door een electrische schok uit stoomstrijkijzers die in China waren geproduceerd en waren voorzien van het Europese specificatiekeurmerk CE.
Il y a peu, deux personnes mouraient électrocutées en Grèce: en cause, un fer à repasser à la vapeur fabriqué en Chine et portant le label des normes européennes CE.

De zaak van de besmette melk werd half september 2008 bekend met de aankondiging van de twee eerste overlijdensgevallen van zuigelingen die melk van de groep Sanlu hadden gedronken. De zaak is sedertdien uitgedeind - het gaat nu ook om klassieke melk en andere zuivelproducten - tot in het buitenland waar verscheidene landen de aanwezigheid van melamine ontdekt hebben in producten die in China geproduceerd waren, waarna ze meteen hun invoer stillegden.
L'affaire du lait contaminé chinois a été rendue publique vers la mi-septembre 2008, avec l'annonce des deux premiers décès de nourrissons ayant consommé du lait du groupe Sanlu.