Traduction de «in de liefhebberij zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

à la hausse speculeren | in blanco kopen | in de liefhebberij zijn
spéculer à la hausse

leren uit liefhebberij | studeren als vrijetijdsbesteding
apprentissage de divertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° op de erkende liefhebbersvereniging in de landbouwsector, voor personen die uit liefhebberij werkzaamheden verrichten m.b.t. de landbouwproductie;
3° à l'association d'hobbyistes agréée appartenant au secteur agricole, pour des personnes qui s'adonnent par hobby à une activité agricole;

5° de vormingsactiviteiten te stimuleren die georganiseerd worden door erkende liefhebbersverenigingen in de landbouwsector voor de personen die zich uit liefhebberij bezighouden met één van die activiteiten;
5° d'encourager les activités de formation organisées par des associations d'hobbyistes agréées appartenant au secteur agricole pour les personnes qui s'adonnent par hobby au secteur;

(12 quater) Als het cultuurgoed online beschikbaar is hebben de burgers van de gehele Unie er toegang toe en kunnen zij er uit liefhebberij of voor studie of beroep gebruik van maken.
(12 quater) L'accessibilité en ligne du matériel culturel permettra aux citoyens de l'Union d'y accéder et de l'utiliser à des fins récréatives, de recherche ou professionnelles.

Als het cultuurgoed online beschikbaar is hebben de burgers van de geheel Europese Unie er toegang toe en kunnen zij er uit liefhebberij of voor studie of beroep gebruik van maken.
L'accessibilité en ligne du matériel culturel permettra aux citoyens de l'Union d'y accéder et de l'utiliser à des fins récréatives, de recherche ou professionnelles.

E. overwegende dat het nodig is, om de democratische toegang tot de cultuur als uitdaging aan te gaan, om het artistieke bewustzijn op elk niveau en op elke leeftijd tot leven te wekken, het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen, en de deelname aan het kunstonderwijs aan te moedigen,
E. considérant qu'il convient, pour répondre au défi de la démocratisation de la culture, de favoriser à tous les niveaux et à tous les âges l'éveil artistique, de reconnaître l'importance des pratiques artistiques collectives et amateurs et de valoriser l'accès aux enseignements artistiques,

om het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen;
reconnaître l'importance des pratiques artistiques collectives et amateurs,

E. overwegende dat het goed zou zijn, om de democratische toegang tot de cultuur als uitdaging aan te gaan, om de kunstzinnigheid op elk niveau en op elke leeftijd tot leven te wekken, het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen, en de deelname aan het kunstonderwijs aan te moedigen,
E. considérant qu'il convient, pour répondre au défi de la démocratisation de la culture, de favoriser à tous les niveaux et à tous les âges l'éveil artistique, de reconnaitre l'importance des pratiques collectives et amateurs et de valoriser l'accès aux enseignements artistiques,