Vertaling van "in dit parlement hieraan zoveel " (Nederlands → Frans) :

Waarom besteedt het Europees Parlement hieraan zoveel aandacht?
Pourquoi le Parlement européen s'est-il saisi d'une telle question?

Hij ziet niet in waarom ook het Parlement hieraan geen debat zou kunnen wijden.
Il ne voit pas pourquoi le Parlement ne pourrait pas en débattre.

Het Europees Parlement heeft zoveel amendementen aangenomen dat de richtlijn over de gelijke behandeling van mannen en vrouwen er niet door kan raken.
Le Parlement européen a adopté un tel nombre d'amendements qu'il n'a pas été possible de voter la directive sur l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.

Welke bijdrage kan het Parlement hieraan leveren?
Quelle contribution le Parlement européen peut-il apporter?

Tenslotte stelt de rapporteur voor dat de leden van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Parlement dit verslag steunen en het Europees Parlement hieraan zijn goedkeuring verleent.
Enfin, le Rapporteur recommande aux membres de la commission parlementaire «Libertés Civiles, Justice et Affaires Intérieures» de soutenir ce rapport et que le Parlement européen donne son approbation.

We moeten volhouden en ook in dit Parlement hieraan zoveel mogelijk aandacht besteden.
Nous devons persévérer et être aussi attentifs que possible dans cette Assemblée.

Zodra het Parlement zijn standpunt heeft vastgesteld moet hieraan zoveel mogelijk bekendheid worden gegeven en ervoor worden gezorgd dat hier rekening mee wordt gehouden in het ratificatieproces.
Une fois que le Parlement aura arrêté sa position, nous devrons nous efforcer de la faire connaître et de la faire prendre en compte lors du processus de ratification.

Het Europees Parlement wil zoveel mogelijk vermijden dat jonge, beginnende rijders meteen met een zware motorfiets de baan op gaan zonder eerst de nodige ervaring op te doen met een minder krachtige machine.
Le Parlement européen veut éviter autant que possible que des conducteurs débutants ne prennent directement la route avec une moto de lourde cylindrée sans avoir d'abord acquis l'expérience nécessaire avec un véhicule moins puissant.