Traduction de «in eerste instantie bevoegde commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in eerste instantie bevoegde commissie
commission saisie à titre principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Na overleg met de bevoegde collega’s, deelstaten (in eerste instantie bevoegd voor sectoraal industriebeleid) en federaal, kan ik u melden dat de aard en modaliteiten van de interventie nog niet geheel zijn uitgeklaard.
3. Après consultation avec mes collègues compétents, au niveau régional et fédéral, je peux vous annoncer que la nature et les modalités d’intervention non pas encore été arrêtées.

Ik verwijs u dan ook voor iedere andere meer precieze vraag door naar deze overheden die in eerste instantie bevoegd zijn.
Je vous renvoie donc pour toute autre question plus précise à ces autorités compétentes en première ligne.

Bovendien moeten de nodige maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat uitsluitend instanties die in eerste instantie bevoegd zijn om deze gegevens te verzamelen deze later kunnen wijzigen;
De même, les mesures nécessaires sont prises afin de s'assurer que seules les autorités initialement compétentes pour leur collecte puissent les modifier a posteriori;

(5) Er moeten duidelijke regels worden opgesteld die niet alleen bevestigen dat het ║Bureau ║ in eerste instantie bevoegd is om interne onderzoeken te verrichten, maar ook mechanismen invoeren die de instellingen, organen en instanties in staat stellen het onderzoek snel over te nemen in gevallen waarin het Bureau besluit niet op te treden.
(5) Il convient d'établir des règles claires qui, tout en confirmant une compétence prioritaire de l'Office ║pour mener des enquêtes internes, introduisent des mécanismes permettant aux institutions, organes et organismes de reprendre rapidement l'investigation de cas sur lesquels l'Office décide de ne pas intervenir.

Is er over dit punt enig gestructureerd overleg met de gewesten, die in eerste instantie bevoegd zijn (cf. artikel 24 van het samenwerkingsakkoord) ?
Existe-t-il sur ce point une quelconque concertation structurée avec les régions, lesquelles sont compétentes en première instance en la matière (cf. article 24 de l'accord de coopération) ?

Met het oog op een doeltreffend beheer van de middelen stellen wij voor dat de nationale rechtbanken net zoals bij het merkenrecht in eerste instantie bevoegd zijn voor de rechtsvorderingen betreffende inbreuken en voor de reconventionele vorderingen tot nietigverklaring.
En tenant compte du principe de l'efficacité de la gestion du système de ressources, nous proposons, à l'instar du système employé dans le droit des marques, que les organes juridictionnels nationaux soient compétents pour statuer, en première instance, tant sur les actions en contrefaçon que sur les demandes reconventionnelles en nullité.

Concreet betekent dit dat Europol in eerste instantie bevoegd zal zijn inzake handel in verdovende middelen en in nucleaire en radio-actieve stoffen, de illegale immigratie, de handel in gestolen voertuigen en de mensenhandel.
Cela signifie concrètement qu'Europol sera en premier lieu compétent pour les domaines suivants : trafic de stupéfiants et de matières nucléaires et radioactives, immigration illégale, trafic de voitures volées et traite des hommes et des femmes.

Ik herhaal dat de Gemeenschappen in eerste instantie bevoegd zijn om opvangplaatsen ter beschikking te stellen.
Les communautés sont, je le répète, compétentes en première instance pour la mise à disposition des places d'accueil.