Traduction de «in engeland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engeland
Angleterre

NoordOost Engeland
Angleterre du Nord-Est

Oost-Engeland
Angleterre de l'Est

regio's van Engeland
régions de l'Angleterre

Engeland (Oosten)
Est de l'Angleterre | ESTANG [Abbr.]

belasting op onroerend goed-Engeland en Wales
impôts fonciers-Angleterre et Pays de Galles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In oktober 2016 trekken er vijfhonderd Belgische militairen naar het militaire kamp Otterburn in Engeland. 1. Welke balans maakt het leger op van deze oefeningen?
Le camp militaire d'Otterburn en Angleterre, accueille en octobre 2016 un demi-millier de militaires belges.

Deze drug maakt furore in Engeland en duikt momenteel ook steeds vaker bij jongeren in Nederland op.
Cette drogue fait fureur en Angleterre et est actuellement de plus en plus souvent utilisée par les jeunes Néerlandais.

Zo neen, wil hij, gelet op de recente ontwikkelingen in Engeland en Nederland, het gebruik van lachgas onder jongeren laten onderzoeken?
Dans la négative, peut-il faire examiner l'utilisation de gaz hilarant par les jeunes, compte tenu des développements récents en Angleterre et aux Pays-Bas?

Sinds juni 2014 werd khat op de lijst van illegale stoffen in Engeland geplaatst.
Depuis juin 2014, le khat a été placé sur la liste des substances illicites en Angleterre.

De heer Zenner voegt eraan toe dat in het verleden het Engels recht Engelse rechtbanken de bevoegdheid verleende om een faillissement uit te spreken als de schuldeiser zich in Engeland bevond, ook al was dat slechts tijdelijk, of in Engeland had verbleven.
M. Zenner ajoute que, dans le passé, le droit anglais attribuait compétence aux tribunaux anglais pour prononcer une faillite si le débiteur se trouvait, même momentanément, en Angleterre, ou avait séjourné en Angleterre.

Het werkgebied van de Belgica omvat hoofdzakelijk het Belgisch Deel van de Noordzee, de Zuidelijke Baai van de Noordzee (Engeland, Nederland), het Kanaal (Frankrijk), de Golf Van Biskaje (Frankrijk, Spanje), Atlantische Oceaan (Ierland, Engeland, Portugal, Marokko).
En ce qui concerne le terrain d’action du Belgica, il s’agit principalement de la partie belge de la mer du Nord, de l’échancrure méridionale de la Mer du Nord (Royaume-Uni, Pays-Bas), de la Manche (France), du golfe de Gascogne (France, Espagne), de l’océan Atlantique (Irlande, Angleterre, Portugal, Maroc).

Een Britse dochteronderneming van de EDF-groep heeft vier kernreactoren in het noorden van Engeland stilgelegd nadat er tijdens onderhoudswerken een defect was vastgesteld aan reactor 1 van de Heysham 1-centrale.
Une filiale britannique du groupe EDF a suspendu quatre réacteurs nucléaires dans le nord de l'Angleterre suite à un défaut qui est apparu au niveau du réacteur 1 de la centrale Heysham 1 pendant des opérations de maintenance.

In juni 1914 nam Engeland in dat gebied een concessie van de Duitsers over en ging onmiddellijk over tot een verbreding van de sporen.
En juin 1914, l'Angleterre reprend, dans cette zone, une concession des Allemands, et procède immédiatement à l'élargissement des rails.

Er moet een taaltest komen, en ik besluit met een citaat van Kevin Barron, naar aanleiding van het voorval in Engeland: `It is tragic that it takes the death of a patient to expose the serious failings now evident in the current system for checking language and competence skills of overseas doctors'.
Il doit y avoir un test linguistique et je conclurai avec une citation de Kevin Barron à la suite de l'incident qui s'est produit en Angleterre : « It is tragic that it takes the death of a patient to expose the serious failings now evident in the current system for checking language and competence skills of overseas doctors».