Traduction de «in jouw » (Néerlandais → Français) :

Kom je te weten dat je kind aan sexting deed, praat dan ook over jouw visie en waarden op seks en help je kind goede beslissingen te nemen in de toekomst.
Si vous apprenez que votre enfant s'est adonné au sexting, faites part de votre vision et vos valeurs concernant le sexe et aidez votre enfant à prendre de bonnes décisions à l'avenir.

Ik hou rekening met jouw verhaal en jouw mening, maar ook met andere dingen (vb. wat zegt de wet, wat jouw ouders belangrijk vinden,...).
Je tiens compte de ce que tu exprimes, et également d'autres choses (par exemple, ce que dit la loi, ce que tes parents considèrent comme important, etc.).

Indien je bijvoorbeeld in jouw land voor een maandelijks volume aan belminuten, sms'jes en data betaalt, dan zullen alle telefoongesprekken, sms-berichten en data die je in een ander EU-land verbruikt van dat volume worden afgetrokken alsof je thuis bent, zonder toeslag.
Par exemple, si vous avez, dans votre pays, un forfait mensuel comprenant un certain nombre de minutes d'appel et de SMS et un certain volume de données, tous les appels émis, les SMS envoyés et les données consommées lorsque vous vous rendrez dans un autre pays de l'UE seront déduits de ce forfait comme si vous étiez chez vous, sans frais supplémentaires.

Bpost heeft zes richtlijnen voor een goede ontvangst voor jouw post en zijn vastgelegd door het ministerieel besluit van 20 april 2007.
Bpost a édicté six règles pour une réception de qualité du courrier. Ces règles ont été établies par l'arrêté ministériel du 20.04.2007.

Je mag er bij de journalisten op aandringen dat zij jouw privacy en die van je familie respecteren.
Vous pouvez insister auprès des journalistes pour qu’ils respectent votre vie privée et celle de votre famille.

Denk eraan dat deze regels bedoeld zijn om jouw gezondheid en de diergezondheid in de EU tegen ernstige dierziekten te beschermen.
Il convient de rappeler que ces règles ont été appliquées pour protéger votre santé et celle des animaux d’élevage de l’UE contre des maladies animales graves.

Zij garandeert toegang tot dringende behandelingen onder dezelfde voorwaarden en tegen dezelfde prijs als de personen die in jouw vakantieland verzekerd zijn.
Elle garantit l’accès à des soins urgents dans les mêmes conditions et aux mêmes tarifs que les assurés du pays que vous visitez.

Op de website over consulaire bescherming van de Europese Commissie kan je nagaan of jouw land in het land van je reisbestemming een vertegenwoordiging heeft: [http ...]
Pour savoir si votre pays est représenté à votre destination, veuillez consulter le site Internet de la Commission européenne sur la protection consulaire: [http ...]

De prijsvraag "Jouw wereld" is een onderdeel van de klimaatcampagne van de Europese Commissie, "Jouw wereld, jouw klimaat".
Ce concours, intitulé «Le monde que j'aime», s’inscrit dans le cadre de la campagne d’action pour le climat du même nom mise en place par la Commission européenne.