Traduction de «in kassen geteeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet in kassen geteelde komkommer
concombre non produit en serre

gewasteelt in kassen | grondgebonden tuinbouw | in kassen geteeld
culture en serre | horticulture liée au sol

in de volle grond geteelde rassen | op de koude grond geteelde wijnstokken
vignes cultivées en plein air

geteeld hout
bois cultivé

kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

Vereniging der kassen voor gezinsvergoedingen
Association des caisses d'allocations familiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna negentig procent van de in kassen geteelde rabarber werd tot voor kort in Yorkshire geproduceerd; deze cijfers mogen gedaald zijn, maar de kwaliteit is er zeker niet minder op geworden.
Près de 90 % de la rhubarbe cultivée sous abri en Europe étaient jusqu’à récemment produits dans le Yorkshire; il se peut que ce chiffre ait diminué, mais certainement pas la qualité.

Hiertoe moet hetzij een minimumafstand worden voorgeschreven tussen de akkers waar met GGO's wordt geteeld en akkers met een traditionele teelt, hetzij de verplichting worden opgelegd de teelt van gewassen met GGO's te beperken tot speciale kassen, vanwege het risico van genetische vervuiling.
Dans ce but, il est nécessaire d’imposer soit le respect de distances minimales entre les champs où sont cultivés des OGM et les champs réservés aux cultures traditionnelles, soit l'obligation de confiner les cultures d'OGM dans des serres spéciales en fonction du risque de pollution génétique qu'elles comportent ;

De percelen waarop of de kassen waarin de in § 1 bedoelde teelten geteeld worden, moeten door middel van een nummer geïdentificeerd worden.
Les parcelles sur ou les serres dans lesquelles les cultures visées au § 1 sont cultivées, doivent être identifiées au moyen d'un numéro.