Traduction de «in nederland waar liberty global onlangs » (Néerlandais → Français) :

Liberty Global is haar activiteiten op het gebied van mobiele telecommunicatie aan het uitbreiden door in Europa als Mobile Virtual Network Operator („MVNO”) diensten aan te bieden, onder meer in Nederland waar Liberty Global onlangs op de markt voor mobiele telecommunicatie is gekomen.
Enfin, elle développe actuellement son activité de télécommunications mobiles en lançant des offres en tant qu’opérateur de réseau mobile virtuel (ORMV) dans toute l’Europe, et notamment aux Pays-Bas où elle est entrée récemment sur le marché néerlandais des télécommunications mobiles.

In Nederland is Liberty Global voornamelijk actief via UPC, dat een kabelnetwerk in het land bezit en exploiteert.
Elle est présente aux Pays-Bas, principalement par l’intermédiaire d’UPC, qui possède et exploite un réseau câblé dans le pays.

Ik ben blij dat we groen licht hebben kunnen geven voor de oprichting van de joint venture tussen Vodafone en Liberty Global in Nederland.
Je me réjouis que nous ayons été en mesure d’autoriser la création de l’entreprise commune entre Vodafone et Liberty Global aux Pays-Bas.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de voorgenomen oprichting van een joint venture in Nederland door telecombedrijf Vodafone en kabelbedrijf Liberty Global.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de création, aux Pays-Bas, d'une entreprise commune entre l'opérateur de téléphonie mobile Vodafone et le câblo-opérateur Liberty Global.

Liberty Global biedt in Nederland vaste en mobiele communicatiediensten voor consumenten aan onder de naam Ziggo.
Liberty Global propose, sous le nom de Ziggo, des services de communications fixes et mobiles de détail aux Pays-Bas.

Liberty Global, die ook in Londen zijn hoofdzetel heeft, is een internationaal kabelbedrijf, met exploitatie op het gebied van televisie, breedband, internet en voicetelefonie in twaalf landen in Europa, waaronder Nederland.
Liberty Global, dont le siège se trouve également à Londres, est un câblo-opérateur international qui propose des services de télévision, de haut débit, d'internet et de téléphonie vocale dans douze pays d'Europe, dont les Pays-Bas.

Verder vond de Commissie dat het samengaan van de kabeldekking van Ziggo en Liberty Global, die samen ongeveer 90% van Nederland dekken en momenteel goed zijn voor tussen 60% en 70% van de Nederlandse betaaltelevisieabonnementen, Liberty Global meer afnemersmacht zou bieden tegenover televisiezenders, met name Nederlandse televisiezenders.
La Commission a également estimé que le regroupement des deux réseaux câblés de Ziggo et de Liberty Global, qui couvrent ensemble environ 90 % des Pays-Bas et représentent actuellement de 60 à 70 % des abonnements à la télévision payante dans ce pays, aurait conféré à Liberty Global une puissance d'achat plus forte par rapport aux télédiffuseurs, en particulier néerlandais.

De fusieonderneming Liberty Global/Ziggo zou na de transactie zeggenschap hebben over drie van de vier premiumbetaaltelevisiezenders in Nederland (zijnde Film1, HBO Nederland, Sport1 en Fox Sports) en zou de enige twee premiumbetaalfilmzenders in het land bezitten, namelijk Film1 en HBO.
À l’issue de l’opération, la nouvelle entité Liberty Global/Ziggo contrôlerait trois des quatre chaînes premium payantes aux Pays-Bas (Film1, HBO Nederland, Sport1 et Fox Sports) et serait propriétaire des deux seules chaînes de cinéma premium payantes du pays, Film1 et HBO.

Liberty Global heeft in Nederland ook de televisiezenders Sport1 en Film1.
Elle assure aussi la diffusion des chaînes de télévision Sport1 et Film1 aux Pays-Bas.

Op 22 augustus 2014 werd een herziene reeks verbintenissen voorgesteld, waarbij Liberty Global ermee instemt de activiteiten van de premiumbetaaltelevisiezender Film1 af te stoten en zich ertoe verbindt ervoor te zorgen dat televisiemaatschappijen via over-the-topdiensten („OTT”) inhoud in Nederland kunnen aanbieden.
Le 22 août 2014, Liberty Global a présenté une série d’engagements portant sur la cession des activités de la chaîne de télévision premium payante Film1, ainsi que le respect de certaines obligations devant garantir la capacité des organismes de radiodiffusion télévisuelle de proposer du contenu au moyen de services «over-the-top» («OTT») aux Pays-Bas.