Vertaling van "in sopot " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, ben ik van 6 tot 9 juli 2011 naar Sopot gegaan met een delegatie van drie raadgevers van de Beleidscel van het kabinet.
Dans le cadre de la présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne, je me suis rendu à Sopot du 6 au 9 juillet 2011 avec une délégation de trois conseillers de la Cellule stratégique du cabinet.

De heer Slawomir CZARLEWSKI, Voorzitter van Hanza consulting te Sopot, Polen;
M. Slawomir CZARLEWSKI, Président d'Hanza consulting à Sopot, Pologne;

De moderne voertuigen hebben geleid tot een verbetering van het comfort van de passagiers, kortere reistijden en voordelen voor de lokale economie van het driestedengebied — Gdynia, Gdańsk en Sopot — in het noorden van Polen.
Les véhicules modernes ont amélioré le confort des passagers, qui ont vu leur temps de trajet se réduire, et ont permis de développer l’économie locale des trois villes de Gdynia, Gdansk et Sopot, dans le nord de la Pologne.

De heer Patrick Carabin, Directeur-generaal van het « Sofitel Grand Hôtel » van Sopot;
M. Patrick Carabin, Directeur général du « Sofitel Grand Hôtel » de Sopot;

Murati, Zekirja, geboren te Sopot (Macedonië) op 7 mei 1963.
Murati, Zekirja, né à Sopot (Macédoine) le 7 mai 1963.

Berisi echtgenote Jakupi, Nadzibe, geboren te Sopot (Servië) op 6 december 1968.
Berisi épouse Jakupi, Nadzibe, née à Sopot (Serbie) le 6 décembre 1968.

Serifi weduwe Sakipi, Magbulje, geboren te Sopot (Macedonië) op 12 mei 1952.
Serifi veuve Sakipi, Magbulje, née à Sopot (Macédoine) le 12 mai 1952.

De ministers zijn door het Poolse voorzitterschap gebrieft over de algemene conclusies van de 30e conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU, van 21 tot en met 23 september 2011 in Sopot (Polen) (16629/11).
La présidence polonaise a informé les ministres des conclusions générales de la 30ème conférence des directeurs des organismes payeurs de l'UE qui s'est tenue à Sopot (Pologne) du 21 au 23 septembre 2011 (doc. 16629/11).

Uitgangspunt voor het debat dat door het voorzitterschap werd ingeleid, was het resultaat van een conferentie die in juli 2011 in Sopot (Polen) is gehouden.
Le débat lancé par la présidence était basé sur les résultats de la conférence qui s'est tenue à Sopot, en Pologne, en juillet 2011.

De regio Gdansk, Gdynia en Sopot is gekozen als plaats van samenkomst voor het evenement Europartnerschap in Polen. De organisatie van dit tweedaagse evenement is in handen van de kamers van koophandel van Polen en Gdansk.
La région de Gdansk, Gdynia et Sopot a été choisie pour abriter Europartenariat Pologne, et les chambres de commerce polonaises et de Gdansk on été chargées d'organiser cette manifestation de deux jours.