Traduction de «in totaal bijna 62 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De EU-bijdrage voor het netwerk bedroeg in totaal bijna 5 miljoen euro in 2002/2003.
La contribution communautaire au réseau a atteint presque 5 millions EUR en 2002/2003.

De Commissie legde voor in totaal bijna 62 miljoen EUR geldboeten op.
La Commission leur a infligé une amende totale de presque 62 millions d'euros.

Tussen 1970 en 2000 is het autopark in de Gemeenschap verdrievoudigd, namelijk van 62,5 miljoen voertuigen tot bijna 175 miljoen.
Entre 1970 et 2000, le parc automobile de la Communauté a triplé, passant de 62,5 millions de voitures à près de 175 millions.

Tegen 31 december 2004 had het Sapard-orgaan 1 909 projecten goedgekeurd die goed waren voor een EU-bijdrage van in totaal 285,4 miljoen euro, en daarmee was het aantal goedgekeurde projecten bijna verdubbeld ten opzichte van 2003.
Au 31 décembre 2004, l’agence Sapard avait approuvé 1 909 projets pour un montant total de 285,4 millions EUR au titre du concours communautaire, soit presque le double du nombre de projets approuvés en 2003.

De Commissie heeft voorts aan elf producenten van ondergrondse en onderzeese hoogspanningskabels voor in totaal bijna 302 miljoen EUR aan geldboeten opgelegd, omdat zij markten en klanten onder elkaar hadden verdeeld. Dit soort kabels wordt gebruikt voor stroomtransmissie en -distributie en wordt ondergronds of op de zeebodem aangelegd.
La Commission a également infligé à onze entreprises actives dans la production de câbles électriques souterrains et sous-marins à haute tension des amendes d’un montant total de près de 302 millions d’euros, pour cause de répartition des marchés et de la clientèle entre elles.

Bovendien is de richtlijn het eerste beleidsinitiatief op EU-niveau dat gericht is op bodembescherming, en meer bepaald is toegespitst op de instandhouding van een areaal van in totaal bijna 400 miljoen hectare dat een belangrijke en in wezen niet-hernieuwbare hulpbron van de EU is.
Par ailleurs, la directive constitue la première approche politique axée sur la protection des sols au niveau de l'UE. Elle est destinée à protéger les sols en tant que ressource importante et généralement non renouvelable de l'UE, d'approximativement 400 millions d'hectares.

- de projecten R die al werden gerealiseerd tussen 2000 en de respectieve einddata van de audits : deze 18 projecten vertegenwoordigen bijna 100 miljoen EUR , d.w.z. de helft van de totale investering verbonden met het totaal potentieel van de sector, en hebben een verbetering van de energetische efficiëntie-index van de sector met bijna 21 % tot gevolg.
- Les projets R déjà réalisés entre 2000 et les dates respectives de finalisation des audits : au nombre de 18 , ils représentent près de 100 millions d'euros et aboutissent à une amélioration de l'IEE du secteur de près de 21 % .

Het.eu-ccTLD had in totaal bijna 3,9 miljoen registraties aan het eind van het eerste kwartaal van 2015, wat neerkomt op 4,3 % netto groei van het aantal.eu-registraties sinds het laatste verslag, waardoor het.eu-ccTLD nu het op drie na populairste in de EU is.
Avec un total de presque 3,9 millions d'enregistrements à la fin du T1 2015, soit une augmentation nette du nombre de noms de domaine en.eu de 4,3% depuis le dernier rapport, le ccTLD.eu s'est hissé au 4e rang dans l'UE.

Dit programma voorziet in 19,3 miljoen EUR gemeenschapssteun en vergt in totaal bijna 34,7 miljoen EUR aan investeringen.
Ce programme prévoit l'attribution de 19,3 millions EUR de ressources communautaires et mobilisera près de 34,7 millions EUR d'investissements totaux.