Traduction de «in vlaanderen 44 gevallen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal gevallen voor het volledige jaar 2013 ziet er dan als volgt uit: Brussel: 3.355 gevallen; Antwerpen: 1.715 gevallen; Limburg: 339 gevallen; Oost-Vlaanderen: 991 gevallen; Vlaams-Brabant: 955 gevallen; West-Vlaanderen: 307 gevallen; Henegouwen: 590 gevallen; Luik: 904 gevallen; Luxemburg: 81 gevallen; Namen: 155 gevallen; Waals-Brabant: 266 gevallen.
Voici ce que l'on obtient comme nombre de cas pour toute l'année 2013: Bruxelles, 3.355 cas; Anvers, 1.715 cas; Limbourg, 339 cas; Flandre orientale, 991 cas; Brabant flamand, 955 cas; Flandre occidentale, 307 cas; Hainaut, 590 cas; Liège, 904 cas; Luxembourg, 81 cas; Namur, 155 cas; Brabant wallon, 266 cas.

We moeten de minister van Volksgezondheid vragen hoe de expertise te verbeteren als België 67 gespecialiseerde centra telt en als in 1996 in Vlaanderen 44 gevallen van wiegendood werden opgetekend, 46 gevallen in 1997, 42 gevallen in 1998, 34 gevallen in 1999 en 42 gevallen in 2000.
Il faut demander au ministre de la Santé publique comment on peut développer l'expertise, sachant que la Belgique compte 67 centres spécialisés et sachant qu'en Flandre, 44 cas de mort subite du nourrisson ont été enregistrés en 1996, 46 cas en 1997, 42 cas en 1998, 34 cas en 1999 et 42 cas en 2000.

Met ingang van ondertekening van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst houdt volgende collectieve arbeidsovereenkomst op uitwerking te hebben : "Statuut van de vakbondsafvaardiging - Oost-Vlaanderen - collectieve arbeidsovereenkomst van 29 augustus 2012 - tot uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 1973" - registratienummer : 111904/CO/111.01.02. Art. 13. De niet door deze collectieve arbeidsovereenkomst geregelde gevallen, en alle geschillen omtrent de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, zullen uitsluitend het voorwerp uitmaken van de bestaande verzoeningsprocedure binnen de gewestelijke paritaire sectie Oost-Vlaanderen.
A compter de la signature de la présente convention collective de travail, la convention collective de travail suivante cesse de produire ses effets : "Statut de la délégation syndicale - Flandre orientale - convention collective de travail du 29 août 2012 - portant exécution de la convention collective de travail du 19 février 1973" - numéro d'enregistrement : 111904/CO/111.01.02 Art. 13. Les cas non régis par la présente convention collective de travail, et tous les litiges concernant l'application de la présente convention collective de travail, feront exclusivement l'objet de la procédure de conciliation en vigueur en sein de la section paritaire régionale de Flandre orientale.

4. Kunt u voor de laatste vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per deelstaat (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) de volgende cijfers bezorgen: a) hoeveel erkenningen voor slachthuizen werden aangevraagd bij het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV); b) in hoeveel gevallen gaf de provinciale controle-eenheid (PCE) een positief advies; c) in hoeveel gevallen gaf de PCE een negatief advies; d) welke opmerkingen werden het meest vermeld om het negatieve advies te verstrekken?
4. Pourriez-vous fournir les chiffres suivants, au total et pour chaque entité fédérée (Flandre, Wallonie, Bruxelles) pour les cinq dernières années: a) le nombre d'agréments d'abattoirs demandés à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA); b) le nombre d'avis positifs rendus par l'unité de contrôle provinciale (UCP); c) le nombre d'avis négatifs rendus par l'UCP; d) quelles remarques ont le plus souvent motivé l'avis négatif?

In Wallonië en Brussel zouden er namelijk minder controles plaatsvinden, maar worden er - althans procentueel - meer inbreuken vastgesteld: in 44 % van de gevallen in Wallonië en Brussel tegenover in 33 % van de gevallen in Vlaanderen. 1. Waaraan zijn deze regionale verschillen volgens u te wijten?
Les contrôles seraient ainsi moins nombreux en Wallonie et à Bruxelles, mais le nombre d'infractions constatées serait proportionnellement plus élevé: dans 44 % des cas en Wallonie et à Bruxelles et dans 33% des cas en Flandre. 1. Comment expliquez-vous ces disparités régionales?

Voor 95 enkelspanningsmotorrijtuigen zijn bijvoorbeeld: - 7 gevallen van categorie 1, - 72 gevallen van categorie 2 en - 44 gevallen van categorie 3 geregistreerd.
Par exemple, pour 95 automotrices monotension, sont répertoriés: - 7 cas de catégorie 1, - 72 cas de catégorie 2 et - 44 cas de catégorie 3.

In Brussel echter daalde het aantal tuberculosepatiënten in 2007 maar de incidentie is daar nog steeds hoger (28,4/100 000 met 293 gevallen) dan de incidentie in Vlaanderen (7,2/100 000 met 442 gevallen) of in Wallonië (8,9/100 000 met 307 gevallen).
À Bruxelles néanmoins le nombre de patients a diminué en 2007 mais l'incidence y reste toujours plus élevée (28,4/100 000 ou 293 cas) que l'incidence en Flandre (7,2/100 000 ou 442 cas) ou en Wallonie (8,9/100 000 ou 307 cas).

Hier stellen we vast dat Brussel Hoofdstad in 2010 de kroon spant met meer dan 20 gevallen per 1000 inwoners, gevolgd door Wallonië met om en bij 18 gevallen per 1000 inwoners. Vlaanderen heeft 16 gevallen per 1000 inwoners.
Nous constatons ici qu'en 2010, Bruxelles-Capitale arrive en tête avec 20 cas pour 1000 habitants, suivie par la Wallonie avec 18 cas pour 1000 habitants et la Flandre avec 16 cas pour 1000 habitants.

Vlaanderen vertegenwoordigt ongeveer 60 % van de uitgaven voor 60 % van de gevallen en Wallonië vertegenwoordigt bijna 32 % van de uitgaven voor iets meer dan 31 % van de gevallen.
La Flandre représente environ 60 % des dépenses pour 60 % des cas et la Wallonie presque 32 % des dépenses pour un peu plus de 31 % des cas.

Brussel vertegenwoordigt 12,41 % in uitgaven eerste semester 2007 en 11,13 % in gevallen, Vlaanderen vertegenwoordigt 52,23 % in uitgaven en 53,43 % in gevallen.
Bruxelles représente 12,41 % des dépenses du premier semestre 2007 et 11,13 % des cas. La Flandre représente 52,23 % des dépenses et 53,43 % des cas.