Vertaling van "in voltallige zitting bijeenkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in voltallige zitting bijeenkomen
siéger en formation plénière | siéger en séance plénière

voltallige zitting
séance plénière

de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen
l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire

in besloten zitting bijeenkomen
tenir des séances à huis clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het Statuut daarin voorziet, kan het Hof van Justitie, volgens de bewoordingen van datzelfde artikel, ook in voltallige zitting bijeenkomen.
Lorsque le Statut le prévoit, la Cour de justice peut, aux termes du même article, siéger en séance plénière.

Het Arbitragehof kan voorlopig niet in voltallige zitting bijeenkomen en de Raad van State gaat gebukt onder een grote werklast.
La Cour d'arbitrage ne peut provisoirement pas se réunir en audience plénière et le Conseil d'État ploie sous un volume de travail écrasant.

Wanneer het statuut daarin voorziet, kan het Hof van Justitie ook in voltallige zitting bijeenkomen».
Lorsque le statut le prévoit, la Cour de justice peut également siéger en assemblée plénière».

Wanneer het statuut daarin voorziet, kan het Hof van Justitie ook in voltallige zitting bijeenkomen.
Lorsque le statut le prévoit, la Cour de justice peut également siéger en assemblée plénière.

In 2015 heeft de Directeur-generaal aan de Internationale Arbeidsconferentie (IAC) een rapport voorgesteld getiteld "de toekomst van de arbeid" dat werd besproken op de voltallige zitting van de IAC.
En 2015, le Directeur général a présenté à la Conférence internationale du Travail (CIT) un rapport intitulé "l'avenir du travail" qui fut l'objet des débats lors de la plénière de la CIT.

Voor het Arbitragehof dringt een snelle benoeming zich op, aangezien het Hof momenteel niet in de mogelijkheid is om de beslissingen te nemen waarvoor het in voltallige zitting moet bijeenkomen (bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, art. 56).
Une nomination rapide s'impose en ce qui concerne la Cour d'arbitrage, car cette dernière se trouve pour le moment dans l'impossibilité de prendre les décisions pour lesquelles elle doit se réunir en séance plénière (art. 56 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage).

Het is traditie dat in oktober twee periodes van voltallige zittingen in Straatsburg worden gehouden ter compensatie van het ontbreken van een voltallige zitting in augustus.
Traditionnellement, deux périodes de sessions plénières ont lieu à Strasbourg au cours du mois d'octobre pour compenser l’absence de session plénière en août.

16. BENADRUKT zijn steun voor de inhoud van de leidende beginselen inzake invasieve uitheemse soorten, met inbegrip van de bepalingen over de toepassing van het voorzorgsbeginsel, en HERINNERT AAN zijn bezorgdheid, zoals verwoord door de Europese Unie tijdens de voltallige zitting van de Conferentie van de partijen, over de besluitvormingsprocedures die in het kader van dit verdrag bij de aanneming van deze leidende beginselen zijn toegepast;
16. SOULIGNE son soutien en faveur du contenu des principes directeurs sur les espèces exotiques envahissantes, notamment les dispositions sur l'application du principe de précaution, et RAPPELLE la préoccupation, comme l'avait exprimée l'Union européenne au cours de la session plénière de la conférence des parties, relative aux procédures de prise de décision suivies, au titre de cette convention, pour l'adoption de ces principes directeurs;

In uitzonderlijke omstandigheden kan de Europese Raad in bijzondere zitting bijeenkomen.
En cas de circonstances exceptionnelles, le Conseil européen peut se réunir en session extraordinaire.

Wijziging van het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de wijzigingen van het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's, die door dit Comité in voltallige zitting zijn aangenomen.
Modification du Règlement intérieur du Comité des Régions Le Conseil a approuvé des modifications au Règlement intérieur du Comité des Régions, qui, de son côté, les avait adoptées en séance plénière.