Traduction de «in zake murielle courtois » (Néerlandais → Français) :

Bij vonnis van 17 december 2013 in zake Murielle Courtois tegen de BVBA « Physical Business », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 december 2013, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par jugement du 17 décembre 2013 en cause de Murielle Courtois contre la SPRL « Physical Business », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 décembre 2013, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes :

De heer Courtois verwijst ter zake ook naar amendement nr. 6 op artikel 11 en amendement nr. 7 op artikel 12.
M. Courtois renvoie aussi en l'espèce à l'amendement nº 6 à l'article 11 et à l'amendement nº 7 à l'article 12.

Ook verwijst zij naar het debat dat reeds heeft plaatsgevonden bij de artikelsgewijze bespreking, en meer bepaald naar de tussenkomsten van de heer Courtois ter zake.
Elle renvoie aussi au débat qui a déjà eu lieu lors de la discussion des articles et, plus particulièrement, aux interventions de M. Courtois à ce sujet.

2005/2006-0 Actualiteitsdebat - samengevoegde vragen nrs: P1207 tot P1209 en P1212) P0191 02/02/2006 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 10,17,18 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 10,11,18,19 Eric Massin ,PS - Blz : 11,12,19 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 12,13,20 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 13,14,20,21 Alain Courtois ,MR - Blz : 21,22 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14-18
2005/2006-0 Débat d'actualité - questions jointes n°s: P1207 à P1209 et P1212) P0191 02/02/2006 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 10,17,18 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 10,11,18,19 Eric Massin ,PS - Page(s) : 11,12,19 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 12,13,20 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 13,14,20,21 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 21,22 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14-18

Over die knelpunten hebben vele commissieleden hun eerste visie gegeven: er waren ter zake uiteenzettingen van de collega's Hellings, Courtois, Mahoux, Matz, Laeremans, Anciaux, Vanlouwe, De Gucht, Defraigne, Van Hoof en Delpérée.
MM. Hellings, Courtois, Mahoux, Laeremans, Anciaux, Vanlouwe, Delpérée, De Gucht, et Mmes Defraigne, Matz et Van Hoof, membres de la commission, ont formulé leurs premières observations sur ces points sensibles.