Traduction de «inad's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

systeem van quota's
système de quotas

's lands veiligheid
sécurité nationale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft besloten Kroatië voor het Hof van Justitie van de EU te dragen omdat het de wet uit 2002 betreffende de privatisering van INA-Industrija Nafte d.d (INA-wet) niet heeft aangepast aan de EU-voorschriften betreffende het vrije verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging.
La Commission a décidé saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la CROATIE car celle-ci n'a pas mis en conformité sa loi de 2002 relative à la privatisation de l'entreprise INA-Industrija Nafte d.d (loi INA) avec les règles de l'UE relatives à la libre circulation des capitaux et à la liberté d'établissement.

De Commissie daagt Kroatië voor Hof wegens verzuim de wet betreffende de privatisering van het energiebedrijf INA-Industrija Nafte d.d (INA-wet) te wijzigen
La Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la CROATIE, qui n'a pas modifié sa loi sur la privatisation de l'entreprise énergétique INA-Industrija Nafte, d.d.

INA-Industrija Nafte, d.d (INA d.d.) is het belangrijkste Kroatische energiebedrijf, dat gedeeltelijk in handen van de Kroatische overheid is.
INA-Industrija Nafte d.d (INA), principale entreprise énergétique croate, est partiellement détenue par l'État.

De Commissie heeft Kroatië formeel verzocht om wijziging van de wet uit 2002 betreffende de privatisering van INA-Industrija Nafte d.d (INA-wet) wegens strijd met het vrije verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging.
La Commission a formellement demandé à la Croatie de modifier la loi de 2002 sur la privatisation de INA-Industrija Nafte d.d (la «loi INA») au motif qu'elle enfreint la libre circulation des capitaux et la liberté d'établissement.

Op grond van de INA-wet bezit de overheid bijzondere rechten in deze onderneming, waaronder het vetorecht met betrekking tot besluiten van INA betreffende de verkoop van aandelen/activa met een waarde boven een bepaalde drempel.
La loi INA donne à celui-ci des pouvoirs spéciaux sur cette entreprise, et notamment un droit de veto sur les décisions d'INA concernant la vente d'actions ou d'actifs d'une valeur dépassant certains seuils.

5° Mevr. Ina VANDENBERGHE, als vertegenwoordigster van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
5° Mme Ina VANDENBERGHE, représentant le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Art. 6. Ina rtikel 3, 5°, van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en de meewerkende echtgenoten, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 februari 2010, worden de woorden « en § 3 » vervangen door de woorden « , § 3 en § 4 ».
Art. 6. Dans l'article 3, 5°, de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, inséré par l'arrêté royal du 21 février 2010, les mots « et § 3 » sont remplacés par les mots « , § 3 et § 4 ».

Hoofdriffier in de vakklasse A2 van de Nederlandstalige politierechtbank : 1 Nederlandstalig (vanaf de dag als bedoeld ina rtikel 61, eerste lid, van de wet van 19 juli 2012 betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel).
Greffier en chef dans la classe de métier A2 du tribunal de police néerlandophone de Bruxelles : 1 néerlandophone (à partir du jour fixé à l'article 61, alinéa 1, de la loi du 19 juillet 2012 portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles).

Bij koninklijk besluit van 5 december 2011 wordt Mevr. Vanden Berghe, Ina, geboren op 19 oktober 1969, ambtenaar van de klasse A1 (attaché) bij het KIK, met ingang van 1 januari 2010 bij dezelfde instelling vast benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent in de activiteitengroep II " Wetenschappelijke Dienstverlening" .
Par arrêté royal du 5 décembre 2011, Mme Vanden Berghe, Ina, née le 19 octobre 1969, fonctionnaire de la classe A1 (attaché) à l'IRPA, est nommée à titre définitif au même établissement en qualité de membre du personnel scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant dans le groupe d'activités II " Service public scientifique" , à partir du 1 janvier 2010.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 januari 2010 wordt vrijwillig ontslag verleend aan Mevr. Geys, Ina, attaché, met ingang van 31 december 2009 's avonds.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2010, la démission volontaire de ses fonctions est accordée à Mme Geys, Ina, attaché, avec effet au 31 décembre 2009 au soir.