Traduction de «inadequate tenuitvoerlegging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

gedwongen tenuitvoerlegging | handhaving | tenuitvoerlegging
application | exécution forcée | maintien

overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen
transmission de l'exécution des jugements répressifs

middel van tenuitvoerlegging
voie d'exécution

formule van tenuitvoerlegging
formule exécutoire

gedwongen tenuitvoerlegging
exécution forcée

tenuitvoerlegging van een straf
exécution d'une peine

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ex post evaluatie van de praktische uitvoering van de EU-GVW-richtlijnen in de EU moet worden gebruikt om rekening te houden met de mogelijk inadequate tenuitvoerlegging van de bestaande GVW-wetgeving in de lidstaten bij de evaluatie van het strategisch EU-kader voor gezondheid en veiligheid op het werk in 2016.
L'évaluation ex post de la mise en œuvre pratique des directives relatives à la santé et à la sécurité au travail dans l'Union devrait servir à tenir compte, lors du réexamen du cadre stratégique concernant ce domaine, en 2016, d'une éventuelle application inadéquate de la législation en la matière dans les États membres.

Het gaat erom, van inadequate tenuitvoerlegging over te gaan naar volledige handhaving.
Il s'agit de partir d'une application insuffisante pour aller vers une pleine mise en œuvre.

2. In geval van gedeeltelijke of inadequate tenuitvoerlegging van een verzoek inzake justitiële samenwerking hebben de nationale leden, in hun hoedanigheid van bevoegde nationale autoriteit, het recht de bevoegde nationale autoriteit van hun lidstaat te verzoeken bijkomende maatregelen te nemen met het oog op een volledige tenuitvoerlegging van het verzoek.
2. En cas d’exécution partielle ou insuffisante d’une demande de coopération judiciaire, les membres nationaux, en leur qualité d’autorités nationales compétentes, sont habilités à demander à l’autorité nationale compétente de son État membre des mesures complémentaires afin que la demande puisse être pleinement exécutée.

Het functioneren van de marktmechanismen en het ondernemingsklimaat worden nog steeds aangetast door een inadequate tenuitvoerlegging van de rechtsstaat, door onzekerheid in verband met de status van Kosovo en door fiscale risico’s.
La mise en œuvre inadéquate de l'État de droit, les incertitudes liées au statut et les risques budgétaires ont continué de perturber le fonctionnement des mécanismes du marché et du climat des affaires.

We hebben echter vastgesteld dat zich een aantal problemen voordoet, vooral als gevolg van de inadequate tenuitvoerlegging van de Verordening (EG) nr. 1049/2001.
Cependant, un certain nombre de problèmes se sont posés, notamment en rapport à la mise en œuvre inadéquate du règlement (CE) n° 1049/2001.

daadwerkelijk toezicht door de Commissie op de tenuitvoerlegging van het akkoord door de verdragsluitende partijen, met voorlegging van een jaarverslag aan het Parlement en de Raad; bij een onvoldoende of inadequate tenuitvoerlegging kunnen het Parlement en de Raad de Commissie verzoeken in plaats daarvan een wetgevingsvoorstel in te dienen;
(k) un contrôle effectif, par la Commission, de la mise en œuvre de l'accord par les parties contractantes, avec présentation d'un rapport annuel au Parlement et au Conseil; si la mise en œuvre de l'accord est insuffisante ou incorrecte, le Parlement et le Conseil peuvent demander à la Commission de proposer de remplacer l'accord par un acte législatif;

G. overwegende dat de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het programma gehinderd werd door structurele problemen zoals de inadequate coördinatie met andere EG-programma's, omslachtige procedures, vertraging bij de uitbetaling van subsidies, slechte voorlichting over het programma, geringe verspreiding van de resultaten, en tekortschietende begeleiding en evaluatie,
G. considérant que la mise en œuvre de la première phase de ce programme a pâti de problèmes structurels tenant, par exemple, à une coordination insuffisante avec les autres programmes communautaires, à la lourdeur des procédures appliquées, à des retards dans le versement des subventions, à l'insuffisance des informations concernant le programme, à la diffusion médiocre des résultats ainsi qu'à un suivi et à une évaluation insuffisants,

Deze inadequate controle heeft niet alleen een weerslag op de naleving van de eisen van de EU-wetgeving op het gebied van volksgezondheid en diergezondheid, maar ook op het specifieke probleem van de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving wat BSE betreft.
Cette surveillance inadéquate retentit non seulement sur le respect des exigences de la législation de l'UE en matière de santé publique et de santé animale, mais aussi sur le problème spécifique de la mise en oeuvre de la législation de l'UE en ce qui concerne l'ESB.