Traduction de «inbeslagname gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal van inbeslagname
procès-verbal de saisie

inbeslagname van drugs
saisie de drogue

inbeslagname van verdovende middelen
confiscation des stupéfiants

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inbeslagnames van vuurwerk gebeuren voornamelijk in het kader van controles van de opslagplaatsen bij de vuurwerkdetailhandelaars voor particulieren (overschrijding van de toegelaten hoeveelheid pyrotechnische sas, niet conformiteit van de producten) en bij de ontdekking van onwettelijke opslagplaatsen.
Les saisies d'artifices de divertissement s'opèrent principalement dans le cadre du contrôle des dépôts de détaillants d'artifices de divertissement pour particuliers (dépassement de la limite de capacité, non-conformité de produits) et lors de la découverte de stockages illégaux.

Een vaststelling resp. inbeslagname kan alleen onmiddellijk gebeuren indien de server zich in een permanente inrichting in België bevindt.
Il n'est possible de réaliser immédiatement un constat ou une saisie que si le serveur se trouve dans un établissement permanent en Belgique.

Bij de inbeslagname van waardevolle voorwerpen is het blijkbaar ook de magistraat zelf die beslist wat er mee moet gebeuren.
En cas de confiscation d'objets de valeur, c'est le magistrat lui-même qui décide de leur suivi.

Indien wordt vastgesteld dat de speciale parkeerkaart werd nagemaakt, dient een inbeslagname te gebeuren en vervolgens een neerlegging ter griffie bij de correctionele rechtbank.
S’il est constaté que la carte spéciale de parking a été contrefaite, une saisie doit être faite et ensuite, un dépôt au greffe auprès du tribunal correctionnel compétent doit être exécuté.

Het onmiddellijk vergelijken, combineren en analyseren van forensische en criminele inlichtingen en van onderzoeksgegevens is van cruciaal belang voor het bereiken van doeltreffende resultaten; de toezending van monsters van in beslag genomen synthetische drugs aan de aangewezen laboratoria en van criminele inlichtingen of onderzoeksgegevens aan Europol moet onmiddellijk na een inbeslagname gebeuren .
Le fait de rassembler, de combiner et d'analyser en temps réel les données de police scientifique et celles qui résultent d'activités de renseignement ou d'enquête revêt une importance capitale pour obtenir des résultats au niveau opérationnel. La transmission d'échantillons de drogues de synthèse saisies à des laboratoires désignés et la communication à Europol de données résultant d'activités de renseignement ou d'enquête doivent intervenir dès la saisie;