Vertaling van "inbeslagname van belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal van inbeslagname
procès-verbal de saisie

inbeslagname van drugs
saisie de drogue

inbeslagname van verdovende middelen
confiscation des stupéfiants

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle onderzoeken naar aanleiding van de enkele concrete klachten over de vermeend ongehoorde inbeslagname van Belgische identiteitskaarten door de Britse grenspolitie de laatste jaren, brachten steeds naar voor dat de betrokken identiteitskaarten effectief Interpol-geseind waren.
Toutes les recherches, menées suite à des plaintes concrètes dues à la saisie de cartes belges d'identité par la police britannique des frontières, ont révélé que lesdites cartes d'identité étaient effectivement signalées par Interpol.

Mondelinge vraag van de heer Josy Dubié aan de minister van Landsverdediging over «de inbeslagname van Belgisch militair materieel dat bestemd is voor Congo» (nr. 3-1009)
Question orale de M. Josy Dubié au ministre de la Défense sur «la saisie de matériel militaire belge à destination du Congo» (nº 3-1009)

de inbeslagname van Belgisch militair materieel dat bestemd is voor Congo
la saisie de matériel militaire belge à destination du Congo

Ik weet dat het parket een onderzoek in dat verband heeft ingesteld, maar zou toch graag vernemen hoeveel van dergelijke inbeslagnames er in 2015 in elke Belgische luchthaven hebben plaatsgevonden.
Nonobstant l'enquête qui a été ouverte par le parquet, je souhaiterais prendre connaissance du nombre de saisies similaires qui ont eu lieu en 2015 au sein de chaque aéroport belge.

De rapporten uit het systeem zijn vrij raadpleegbaar en daar kunnen alle statistieken worden teruggevonden inzake de inbeslagnames van de Algemene Directie Economische Inspectie op de Belgische markt. [http ...]
Les rapports tirés du système sont librement consultables et reprennent toutes les statistiques des saisies effectuées par la Direction générale de l'Inspection économique sur le marché belge. [http ...]

In het verleden zijn er enkele dreigingen geweest van vernieling of dreiging tot inbeslagname van kleine infrastructuur, gefinancierd door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Dans le passé, certaines infrastructures de petite taille, financées par la Coopération au développement belge, ont été menacées de destruction ou de confiscation.

Voertuigen die wegens verbeurdverklaring, inbeslagname, gebrek aan verzekering, achtergelaten op de openbare weg, .toekomen aan de Belgische Staat worden voor verkoop overgedragen aan de Administratie van de Patrimoniumdiensten van de FOD Financiën door middel van een proces-verbaal van overgave.
Les véhicules, qui reviennent à l'État belge en raison d'une confiscation, d'une saisie, d'un défaut d'assurance, d'un abandon sur la voie publique, ., sont transférés pour vente à l'Administration des Services patrimoniaux du SPF Finances au moyen d'un procès-verbal de remise.

— Inbeslagname door de Belgische staat.
— Saisie par l'État belge.

Één grote inbeslagname kan bijvoorbeeld deze cijfers enorm beïnvloeden. De deelname van de Belgische politiediensten aan bepaalde internationale acties of het aantreffen van een stockeerplaats zijn eveneens al voldoende om de cijfers te beïnvloeden.
La participation des services de police belges à des actions internationales ou la découverte d'un entrepôt sont suffisantes à influencer les chiffres.