Traduction de «inbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbouw van leidingen
réseau de pré-câblage

prestatieverlies t.g.v.inbouw
péenalité d'installation

verzonken inbouw
montage encastré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de voorschriften, vermeld in aanhangsel VIII, deel I, over de inbouw en de controle van het functioneren van Inland AIS-apparatuur moet worden voldaan.
Les prescriptions de l'appendice VIII, partie I, relatives au montage et au contrôle du fonctionnement des appareils AIS Intérieur doivent être observées.

- verplichte inbouw van een wagensas bij elke nieuwbouw (banken of grootwarenhuizen) daar waar de toestand het toelaat;
- intégration obligée dans toute nouvelle construction (grands magasins ou banques) partout où la situation le permet, d'un sas véhicule;

Dit verklaart de harde strijd van de Verenigde Staten tegen de vrije ontwikkeling van versleutelingssoftware en waarom zij hebben geijverd voor de inbouw van « key-recovery-systems » (68) in computers.
C'est pourquoi les États-Unis ont toujours lutté avec âpreté contre le libre développement des logiciels de cryptage et oeuvré à l'intégration de « key-recovery-systems » (68) dans les ordinateurs.

Dat zou wijzen op improvisatie of op wat de procureur-generaal een gebrek aan een « integrale inbouw » in het systeem heeft genoemd.
Cela dénoterait une improvisation ou ce que la procureur générale a qualifié d'absence d'intégration complète dans le système.

2. De eindapparatuur die de vaste en draagbare radioposten en dataterminals, alsook de radioposten en dataterminals voor inbouw in voertuigen omvat.
2. Les dispositifs de fin de ligne comprenant les postes radio fixes et portables ainsi que les terminaux de données, et également les postes radio et les terminaux de données destinés à être incorporés aux véhicules.

De inbouw van een microchip in het model van het rijbewijs moet de lidstaten in staat stellen de bescherming tegen fraude verder te verbeteren.
L’intégration de ce microprocesseur au permis de conduire devrait permettre aux États membres d’améliorer davantage le niveau de protection contre la fraude.

De inbouw van een facultatieve microchip in het model van het rijbewijs in de nieuwe vorm van een plastic kaart moet de lidstaten in staat stellen de bescherming tegen fraude verder te verbeteren.
L'introduction d'un microprocesseur optionnel dans le nouveau modèle de permis de conduire sous forme de carte plastifiée devrait permettre aux États membres d'améliorer encore le niveau de protection contre la fraude.

in voorkomend geval, de inbouwverklaring en de instructies voor inbouw betreffende zo ingebouwde niet voltooide machines.
le cas échéant, une déclaration d'incorporation relative aux quasi-machines incluses et les notices d'assemblage pertinentes qui concernent celles-ci,

De extra inbouw-, slijtage-, brandstof- en milieukost werd berekend op 2,7 miljard ecu en zou niet opwegen tegen de verwachte baat door minder ongevallen en slachtoffers, die berekend werd op 4,78 miljard ecu.
Le supplément de coûts généré par cette mesure est estimé à 2,7 milliards d'écus, alors que le bénéfice que représente la diminution du nombre d'accidents et de victimes est évalué à 4,78 milliards d'écus.