Traduction de «inbreuk plaatshad meer » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de geldboeten wordt verklaard door de hoge waarde van de markt voor gipsplaten, die in 1997, het laatste volledige jaar waarin de inbreuk plaatshad, meer bedroeg dan 1.200 miljoen, en door de lange duur van het kartel - meer dan zes en een half jaar.
Le montant des amendes s'explique par la valeur élevée du marché des plaques en plâtre qui était supérieure à 1.200 millions en 1997, la dernière année complète de l'infraction et par la longue durée de l'entente - plus de six ans et demi.

De betrokken markt, die in 1997 (het laatste volledige jaar waarin de inbreuk plaatshad) een omzet van meer dan 1,2 miljard vertegenwoordigde, is uit het oogpunt van de waarde de belangrijkste van de voorbije tien jaar waarop een kartelbeschikking van de Commissie betrekking heeft.
Le marché en question, qui représentait plus de 1.2 milliards de chiffre d'affaires en 1997 (la dernière année complète de l'infraction) est le plus important en valeur visé par une décision cartel de la Commission depuis une dizaine d'années.