Vertaling van "inbreuken het ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

aangifte van inbreuken
dénonciation d'infractions

meerdaadse samenloop van inbreuken
concours matériel d'infractions

eendaadse samenloop van inbreuken
concours idéal d'infractions

inbreuken op beleid vaststellen | schendingen van het beleid vaststellen
détecter des violations d'une politique

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

opsporen van inbreuken
détection des infractions

bestraffing van misdrijven | bestrijding van inbreuken
répression des infractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u meer bepaald meedelen over hoeveel en welk soort inbreuken het ging en in hoeveel gevallen een klacht heeft geleid tot een effectieve sanctie?
2. Pouvez-vous plus précisément indiquer le nombre et la nature des infractions et spécifier dans combien de cas une plainte a débouché sur une sanction effective ?

Met dat laatste liep het evenwel mis, indien wij de berichten daarover mogen geloven. Uit de berichtgeving daarover noteerden wij reeds de volgende gegevens voor Gaudi I: - er waren 542 intercepties voor inbreuken op de openbare orde; - in 287 gevallen betrof het diefstallen die met een proces-verbaal werden bedacht; - in de overige 255 gevallen ging het om andere inbreuken op de openbare orde.
Pour l'opération Gaudi I, sur la base des informations publiées, nous avons déjà noté les données suivantes : - 542 personnes ont été interceptées pour infraction à l'ordre public; - il s'agissait dans 287 cas de vols consignés dans un procès-verbal; - les 255 autres cas concernaient d'autres infractions à l'ordre public.

1. a) Hoeveel keer werd er, per provincie, in 2014 een inbreuk vastgesteld op bovenvermeld verbod en over welke aard van inbreuken ging het dan? b) In hoeveel van deze inbreuken ging het om een recidive?
1. a) Combien de fois une infraction à cette interdiction a-t-elle été constatée en 2014, par province, et quelle était la nature de ces infractions? b) Dans combien de cas s'est-il agi d'une récidive?

6.4. Er konden in algemene zin slechts een aantal kleine inbreuken worden vastgesteld tegen het Europese wapenembargo ten overstaan van de DRC en tegen de Europese gedragscode voor wapenuitvoer, waarbij het niet om Belgische bedrijven ging.
6.4. D'une manière générale, on n'a pu constater qu'une série d'infractions mineures à l'embargo européen sur les armes décrété vis-à-vis de la RDC et au code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armements. De plus, les entreprises en cause n'étaient pas des entreprises belges.

Vorig jaar ging het om 612 inbreuken.
L'année passée, il s'agissait de 612 infractions.

2) Hoeveel van de klachten ging over inbreuken tegen de tabakwetgeving?
2) Parmi les plaintes reçues, combien concernaient-elles des infractions à la législation sur le tabac ?

De RVA ging in 2012 over tot het opleggen van een verbod tot betaling aan dienstencheque-ondernemingen waar zware inbreuken werden vastgesteld.
En 2012, l’ONEM a infligé une interdiction de paiement aux entreprises titres-services pour lesquelles certaines infractions graves avaient été constatées.

4. a) Kan u ook een overzicht geven van de aard van de vastgestelde inbreuken? b) Ging het alleen om inbreuken op de kansspelwetgeving? c) Werden er andere inbreuken vastgesteld en zo ja, welke?
4. a) Pouvez-vous donner un aperçu de la nature des infractions constatées? b) S'agissait-il uniquement d'infractions à la loi sur les jeux de hasard? c) D'autres infractions ont-elles été constatées et dans l'affirmative, lesquelles?

3. a) Hoeveel inbreuken werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld op marineschepen? b) Zijn er reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van voedsel? d) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van dranken? e) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van drugs?
3. a) Combien d'infractions ont été constatées annuellement sur des navires de la Marine entre 2007 et 2011? b) Dispose-t-on déjà de statistiques provisoires pour 2012? c) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de nourriture? d) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de boissons? e) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de drogues?

Het ging in hoofdzaak om overtredingen van de bovenvermelde wetgeving van 1997 inzake de erkenning van hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenhandelszaken, dierenasielen en dierenpensions en in tweede plaats om inbreuken op de verplichte identificatie en registratie van honden.
Il s'agit principalement d'infractions à la législation relative à l'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, établissements commerciaux, refuges pour animaux et pensions pour animaux et en deuxième place, des infractions relatives à l'identification et à l'enregistrement des chiens.