Traduction de «inbreuken hierop werden » (Néerlandais → Français) :

Inbreuken hierop werden systematisch vervolgd en eventueel gesanctioneerd.
Les infractions sont systématiquement poursuivies et sanctionnées éventuellement.

Hierop werden 35 (of 1,5 %) inbreuken vastgesteld en werden er 24 PV's opgesteld.
35 infractions (ce qui représente 1,5%) ont été constatées et 24 PV ont été rédigés.

3. Hierop werden in 2011 48 inbreuken vastgesteld, tegenover 38 in 2012.
3. Pour ce point, 48 infractions ont été constatées en 2011 contre 38 en 2012.

3. Vanuit het buitenland worden via het internet ook geneesmiddelen aangeboden waarvoor een voorschrift is vereist of geneesmiddelen die hier niet geregistreerd zijn. a) Welke dienst doet de controle hierop? b) Welke internationale samenwerking bestaat er in deze? c) Hoeveel inbreuken werden sinds begin 2005 vastgesteld en hoe verloopt de evolutie van het aantal vastgestelde inbreuken over de maanden?
3. Depuis l'étranger, des médicaments requérant une prescription ou des médicaments qui ne sont pas enregistrés chez nous sont aussi commercialisés sur internet. a) Quel service contrôle cette commercialisation depuis l'étranger? b) Quelle collaboration internationale est prévue en la matière? c) Combien d'infractions ont été constatées depuis le début de 2005 et comment a évolué le nombre d'infractions constatées au cours des derniers mois?