Traduction de «inbreukprocedure tegen nederland ingeleid » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft in maart 2015 een inbreukprocedure tegen Kroatië ingeleid, en bracht in november 2016 een met redenen omkleed advies uit.
La Commission européenne a ouvert une procédure d'infraction à l'encontre de la Croatie en mars 2015 et envoyé un avis motivé en novembre 2016.

De Commissie heeft vandaag een formele inbreukprocedure tegen Spanje ingeleid na klachten over de gevolgen van een urbanisatieproject dat moet worden gerealiseerd in een toeristenoord op het Spaanse eiland Fuerteventura.
La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure d'infraction formelle contre l'Espagne, à la suite de plaintes concernant les effets d'un projet d'aménagement urbain qui devrait être réalisé dans une zone touristique de l'île de Fuerteventura.

Naar aanleiding van de publicatie van de wet inzake de gewone rechtbanken in het Poolse staatsblad op vrijdag 28 juli heeft de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Polen ingeleid door een aanmaningsbrief te sturen.
La Commission européenne a engagé une procédure d'infraction contre la Pologne en adressant à celle-ci une lettre de mise en demeure, à la suite de la publication de la loi sur l'organisation des juridictions de droit commun au Journal officiel polonais, le vendredi 28 juillet.

De Commissie heeft in dit verband in april 2014 een inbreukprocedure tegen Nederland ingeleid; nu wordt een met redenen omkleed advies verstuurd (de tweede stap in de EU-inbreukprocedure).
La Commission a ouvert contre les Pays-Bas une procédure d'infraction sur cette question en avril 2014, et lui adresse à présent un avis motivé (la deuxième étape de la procédure d'infraction de l'UE).

De Commissie heeft de inbreukprocedure tegen Ierland ingeleid in september 2013, gevolgd door waarschuwingen in september 2015 en september 2016.
La Commission avait engagé la procédure d'infraction contre l'Irlande en septembre 2013, avant de lui adresser des avertissements en septembre 2015 et septembre 2016.

De Commissie heeft in september 2013 een inbreukprocedure tegen Griekenland ingeleid, waarbij de Griekse autoriteiten werden aangespoord dit verschijnsel in het hele land beter te bestrijden en om de nodige maatregelen te treffen om de schade die in 2012 in het Nestosgebied is veroorzaakt te herstellen.
La Commission a ouvert une procédure d’infraction à l’encontre de la Grèce en septembre 2013, en invitant les autorités grecques à mieux contrôler ce phénomène dans l’ensemble du pays et à adopter les mesures nécessaires pour rétablir les dommages causés au bassin fluvial de Nestos en 2012.

BTW/accijnzen: inbreukprocedures tegen Nederland, Italië en Frankrijk wegens niet-uitvoering arresten Hof van Justitie
TVA/accises :procédures d'infraction contre les Pays-Bas, l'Italie et la France pour non-application d'arrêts de la Cour

Daarom heeft de Commissie op grond van artikel 226 van het Verdrag een inbreukprocedure tegen België ingeleid.
Pour ces raisons la Commission a engagé, en vertu de l'article 226 du Traité, une procédure d'infraction à l'encontre de la Belgique.

Bij de Commissie lopen drie afzonderlijke inbreukprocedures tegen Nederland over verschillende aspecten van de volgens de Nederlandse wetgeving verboden toevoeging van bepaalde vitaminen en voedingsstoffen - zoals foliumzuur en ijzer - aan levensmiddelen indien dit niet beantwoordt aan een specifieke voedingsbehoefte.
La Commission a engagé trois procédures en manquement à l'encontre des Pays-Bas concernant plusieurs aspects de l'interdiction inscrite dans la législation d'ajouter des vitamines ou des nutriments tels que l'acide folique ou le fer dans des denrées alimentaires lorsqu'aucun besoin nutritionnel ne le justifie.

BTW - Inbreukprocedures tegen Nederland en het Verenigd Koninkrijk wegens aftrek van beroepskosten door werknemers
TVA - Infractions à l'encontre des Pays-Bas et du Royaume-Uni pour la déduction des frais encourus par les employés pour les besoins de l'entreprise