Traduction de «incident gaat onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met de akkoorden van SOLAS en MARPOL en met artikel 2 van het UNCLOS-Verdrag bepaalt deze tekst wie een incident gaat onderzoeken, binnen welke termijn dat dient te gebeuren en op basis van welk besluitvormingsmechanisme.
Conformément aux conventions SOLAS (convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine ne mer) et MARPOL (convention internationale sur la prévention de la pollution par les navires) et en vertu de l’article 2 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer UNCLOS, cette proposition identifiera les organes compétents pour la réalisation des enquêtes en cas d’incidents et définira un mécanisme décisionnel ainsi que des délais pour la prise de décision.

Wat het eerste deel van uw opmerkingen betreft, is het duidelijk dat het om een choquerend incident gaat. Ik zal onderzoeken hoe wij uw gerechtvaardigd protest het best aan de Nederlandse autoriteiten kunnen overbrengen.
Concernant la première partie de votre intervention, il est évident qu'il s'agit, en effet, d'un incident tout à fait choquant et je vais voir quels sont les moyens les plus appropriés pour faire part aux autorités des Pays-Bas de votre légitime protestation.