Traduction de «incident in luik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

luik
volet

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Luik
Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

luik
écoutille

luik in het dak
trappe dans le plafond

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

Nucleair incident
évènement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van het incident in Luik waarbij door een staking op de openbare weg een arts werd opgehouden om een spoedoperatie te verrichten, konden wij reeds eerder van gedachten wisselen over het herenakkoord van 2002.
À la suite de l'incident survenu à Liège, lorsqu'un médecin a été empêché par une action de grève menée sur la voie publique d'effectuer une opération d'urgence, nous avons déjà pu procéder à un échange de vues sur le gentleman's agreement de 2002.

4. In het begin van 2015, naar aanleiding van het incident in Verviers, werden de gerechtshoven van Hoei, Verviers en Luik extra beveiligd.
4. Au début 2015, suite à l'incident à Verviers, les tribunaux de Huy, Verviers et Liège ont obtenu une protection spéciale.

(21) N. Dandoy, « Divorce pour séparation de fait à l'incidence des torts réciproques des deux époux », commentaar bij Luik, 27 april 1998, Rev. trim. dr. fam., 4/1999, blz. 634.
(21) N. Dandoy, « Divorce pour séparation de fait à l'incidence des torts réciproques des deux époux », note sous Liège, 27 avril 1998, Revue trimestrielle de droit familial, 4, 1999, p. 634.

Naar aanleiding van dit incident, heeft de lokale politie Luik een versterking van haar diensten voorzien voor elke zomerdag waarop het druk was.
Suite à cet incident, la police locale de Liège a prévu des services renforcés chaque jour d’été lorqu’il y avait affluence.

Met betrekking tot het schietincident van 13 december 2011 te Luik en de aankondiging van een wapenplan naar aanleiding van dit incident:
Concernant la tuerie du 13 décembre 2011 à Liège et l'annonce d'un plan sur les armes qui a suivi cet incident :

Ik wil er de aandacht op vestigen dat voor het psychosociale luik, wat ook uitvoerig aan bod komt in de geciteerde studie, er in ons land reeds meerdere acties werden ondernomen om te voorzien in een gecoördineerde benadering en nazorg voor de slachtoffers van een grootschalig incident.
Je souhaite attirer l'attention sur le fait qu'en ce qui concerne le volet psychosocial, lequel est abondamment évoqué dans l'étude précitée, plusieurs actions ont déjà été entreprises sur le territoire, visant à coordonner l'approche et les soins apportés aux victimes d'un incident à grande échelle.

Het gaat hierbij om briefwisseling van diverse aard, waaronder ook zendingen zonder adres, onbestelbare zendingen, enz. b) Het aantal meldingen van achtergehouden post per provincie bedroeg in 2008: Antwerpen 16 Henegouwen 7 Limburg 6 Luik 3 Namen 1 Oost-Vlaanderen 7 Vlaams-Brabant 5 Brussel Hoofdstad 14 Waals-Brabant 1 West-Vlaanderen 6 Het betreft hier de geregistreerde meldingen, telkens er een incident werd gemeld.
Il s'agit ici de courrier de nature différente dont également des envois non-adressés, des envois non distribuables etc. b) Le nombre de constatations de rétention de courrier par province se présente en 2008 comme suit: Anvers 16 Hainaut 7 Limbourg 6 Liège 3 Namur 1 Flandre orientale 7 Brabant flamand 5 Bruxelles Capitale 14 Brabant wallon 1 Flandre occidentale 6 Il s'agit ici de constatations enregistrées, chaque fois où un incident a été dénoncé.

De procureur des Konings van Luik heeft een rapport gelast over de omstandigheden van het incident.
Je vous informe que j'ai demandé à Mme la Procureur du Roi de Liège un rapport sur les circonstances de l'incident en question.

3. Daags na het jongste «incident met de bovenleiding», namelijk op vrijdag 19 januari 2001 om 19.35 uur, werd het station Luik-Guillemins wegens een elektriciteitspanne buiten gebruik gesteld.
3. Au lendemain du dernier «incident de caténaire», soit le vendredi 19 janvier 2001 à 19 h 35, la gare de Liège-Guillemins a été mise hors service, suite à une panne électrique.

Volgens de pers zou zich op donderdag 21 april in de gecentraliseerde dienst Vreemdelingenzaken in de « rue Hors-Château » te Luik een incident hebben voorgedaan.
La presse a donné écho à un incident survenu le jeudi 21 avril à l'Office centralisé des étrangers de la rue Hors-Château à Liège.