Traduction de «incident opgeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met een middelbare opleiding | middelbaar geschoold | middelbaar opgeleid
aux qualifications moyennes | ayant des qualifications moyennes

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

incident bij de landing
incident à l'atterrissage

ernstig incident
incident grave

technisch incident
incident technique

onvoorzien incident
incident imprévu

Nucleair incident
évènement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo spoedig mogelijk na het incident is er ambtshalve een eerste opvang verzekerd door een opgeleide hulpverlener, de API (Assistent Post-Incident).
Au plus vite après l'incident, une première prise en charge est d'office assurée par un secouriste spécialement formé, l'API (Assistant Post-Incident).

Er zijn momenteel ongeveer 250 Assistants Post Incident (API) opgeleid die bij zelfdoding in de sporen de werknemers psychosociaal opvangen als zij de feiten hebben beleefd.
On compte actuellement quelque 250 Assistants Post Incident (API) formés qui, en cas de suicide dans les voies, prennent en charge sur le plan psychosocial les agents qui ont vécu les faits.

Het is dan ook van belang dat alle politiemensen op het terrein voldoende opgeleid en getraind zijn om met kennis van zaken te kunnen handelen wanneer er zich een " AMOK-incident" voordoet.
Il est donc également important que tous les fonctionnaires de police soient suffisamment formés et entrainés pour pouvoir réagir adéquatement lorsqu'ils sont confrontés à un " incident Amok"

Specifiek voor de psychische ondersteuning voorziet de dienst treinbegeleiding twee andere mogelijkheden: Ø eerstelijnsondersteuning door een " buddy-dienst" (een collega, specifiek daartoe opgeleid, die de collega opvangt en bijstaat na een critical incident).
En ce qui concerne le soutien psycholo-gique, le service d'accompagnement des trains offre deux autres possibilités : Ø soutien en première ligne par un service " buddy" (un collègue spécifiquement formé à cet effet, qui accueille le collègue et lui prête assistance après un 'critical incident').