Traduction de «incident verschaft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenlandse kredieten verschaft door de banksector
crédit intérieur fournit par le secteur bancaire

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

incident bij de landing
incident à l'atterrissage

ernstig incident
incident grave

technisch incident
incident technique

onvoorzien incident
incident imprévu

Nucleair incident
évènement nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Australië heeft al gemeld dat het aan die door de VS georganiseerde aanval heeft deelgenomen en dat het verwacht dat de coalitie opheldering over dat incident verschaft.
L'Australie a déjà indiqué avoir participé à ce raid organisé par les États-Unis et qu'elle attendait que la coalition fasse la lumière sur cet incident.

Belgocontrol verschaft aan de Onderzoekscel alle relevante gegevens die zij bezit en die verband houden met een incident of een ongeval in de burgerluchtvaart.
Belgocontrol fournit à la Cellule d'enquêtes toutes les informations pertinentes qu'elle détient relatives à un incident ou un accident dans l'aviation civile.

Voorts beveelt de rapporteur aan de garanties met betrekking tot de publicatie van informatie over incidenten te versterken, en verschaft hij duidelijkheid over het toepasselijke recht ingeval een incident gevolgen heeft voor de kerndiensten in verscheidene lidstaten, zodat er niet meerdere of onduidelijke meldingsverplichtingen worden opgelegd.
En outre, votre rapporteur recommande de renforcer les clauses de sauvegarde relatives à la publication d'informations sur les incidents et précise l'applicabilité de la législation, lorsqu'un incident affecte les services essentiels dans plusieurs États membres, afin de ne pas imposer d'obligations de notification multiples ou peu claires.

Wij willen een richtlijn die uitvoerbaar is – dat hebben wij gezegd en de rapporteur heeft het gezegd -, een richtlijn die ons tevens de middelen verschaft om informatie te bieden en waarmee wij op doeltreffende wijze de strijd kunnen aanbinden met alle vormen van verontreiniging. Bovendien is bij deze verontreiniging in de meeste gevallen steeds minder sprake van een incident. Ook als het om zwemwater gaat, moeten wij namelijk de oorzaken van de milieuvervuiling aanpakken, evenals de invloed daarvan op de gezondheid van de burgers in Europa en daarbuiten.
Nous voulons une loi praticable - on l’a dit, le rapporteur l’a dit -, une directive qui nous donne aussi les moyens d’informer, de lutter efficacement contre toutes les formes de pollution, la plupart d’ailleurs de moins en moins accidentelles, car dans le cas des eaux de baignade également, il faut s’attaquer aux causes de la pollution environnementale et à leur impact sur la santé des citoyens d’Europe et d’ailleurs.

Wat het beheer van het incident betreft, verschaft dit systeem aan de eerstelijns- of tweedelijnsbeheerders van het incident op een nauwkeurige wijze en in real time de nodige en voldoende gesynchroniseerde informatie. Het kan gaan om informatie over de inzet van de interventieteams van de hulpdiensten ter plaatse en over hun beheer, om informatie over het eigenlijke incident, de evolutie en de aanpak van dit incident.
En ce qui concerne la gestion de l'incident, ce système procure, aux gestionnaires de l'incident de première ligne ou de seconde ligne, de manière plus précise et en temps réel, les informations synchronisées nécessaires et suffisantes; il peut s'agir des informations relatives au déploiement des équipes d'interventions des services de secours sur place et à leur gestion, des informations relatives à l'incident proprement dit, son évolution et son traitement.