Traduction de «incident waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

ernstig incident
incident grave

Nucleair incident
évènement nucléaire

onvoorzien incident
incident imprévu

technisch incident
incident technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De OVB benadrukt dat het individueel incident waarnaar werd verwezen (« GICM ») en de procedureperikelen die in de zaak werden opgemerkt, in graad van beroep en cassatie volledig werden uitgeklaard (Brussel 19 januari 2007, T. StraFr.
L'OVB souligne que l'incident individuel auquel il a été fait référence (« GICM ») et les aléas de procédure qui ont marqué cette affaire, ont été entièrement tirés au clair en appel et en cassation (Bruxelles 19 janvier 2007, T. StraFr.

Deze administratieve handelwijze werd inderdaad hervormd naar aanleiding van het incident waarnaar in de vraag wordt verwezen.
Cette pratique administrative a en effet été réformée suite à l'incident auquel il est fait allusion dans la question.

De OVB benadrukt dat het individueel incident waarnaar werd verwezen (« GICM ») en de procedureperikelen die in de zaak werden opgemerkt, in graad van beroep en cassatie volledig werden uitgeklaard (Brussel 19 januari 2007, T. Strafr.
L'OVB souligne que l'incident individuel auquel il a été fait référence (« GICM ») et les aléas de procédure qui ont marqué cette affaire, ont été entièrement tirés au clair en appel et en cassation (Bruxelles 19 janvier 2007, T. Strafr.

– Het incident waarnaar wordt verwezen, was een protest van de heer Bloom: in zijn aantijgingen tegen de heer Schulz gebruikte hij een term uit de oorlog.
– L’incident dont vous parlez était une protestation de M. Bloom, dans laquelle il a fait des allusions à la guerre concernant M. Schulz.

Dit incident in Bergen waarnaar ik verwijs, is in feite een brand bij het parket van de politie.
Cet incident montois auqeul je fais référence consiste en fait en un incendie survenu au parquet de police.

De Commissie is op de hoogte van het incident waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst en zij volgt alle ontwikkelingen op de voet.
La Commission a été informée de l’incident mentionné par l’honorable député et suit de près toute évolution de la situation.

Mijnheer Schulz, op het moment dat het incident waarnaar u verwees plaatsvond, zat ik persoonlijk niet de vergadering voor; ik hoop dan ook dat u er begrip voor heeft dat ik mij niet kan mengen in de beoordeling van de manier waarop de Voorzitter van het Parlement zich gedragen heeft.
Monsieur Schulz, je ne présidais pas au moment où l’incident que vous avez mentionné s’est produit. Permettez-moi dès lors de ne pas juger la manière dont le président du Parlement a agi.

Het incident waarnaar het geacht lid verwijst deed zich voor op 28 oktober 1992 in de gevangenis te Hasselt.
L'incident auquel l'honorable membre fait allusion s'est produit le 28 octobre 1992 à la prison d'Hasselt.

Voor het specifieke incident waarnaar het geachte Lid verwijst, is het gerechtelijke onderzoek lopende en informatie erover valt onder het geheim van het onderzoek.
S'agissant de l'incident spécifique auquel fait référence l'honorable membre, l'enquête judiciaire est en cours et les informations y afférentes relèvent du secret de l'instruction.

Indien nodig of gewenst kan de dienst een bezoek van de rechtszaal organiseren of kan hij contact opnemen met het parket om te vermijden dat een incident plaatsvindt zoals dat waarnaar de heer Brotcorne verwees.
Ce service est habilité à répondre aux questions des victimes notamment par rapport aux audiences du tribunal de police, en organisant par exemple, si cela est nécessaire et souhaité par les victimes, une visite de la salle d'audience ou en prenant contact avec le parquet pour éviter précisément la situation que vous décrivez dans votre question.