Vertaling van "incidenten en overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

incidenten in casino's melden
signaler des incidents de casino

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen
bilan des accidents/incidents et événements

Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de rijkswachtbrigade lucht- en zeehaven Oostende werd proces-verbaal opgesteld van de incidenten en overgemaakt aan het parket te Brugge.
La gendarmerie de l'aéroport et du port maritime d'Ostende a rédigé un procès-verbal reprenant les incidents et l'a transmis au parquet brugeois.

Op deze basis en ten einde de uit de overgemaakte arbeidsongevallen afgeleide gegevens te exploiteren, stelt zij maandelijks een informatie- en sensibiliseringsdocument op (PREV Info) dat bestemd is voor de preventieadviseurs en alle contactpersonen “welzijn op het werk” van de federale politie. Dit document bevat raadgevingen, analyses van ongevallen of concrete incidenten alsook voorstellen van preventiemaatregelen.
Sur cette base et afin d’exploiter les données issues des dossiers d’accident transmis, elle rédige mensuellement un document d’information et de sensibilisation (PREV-info) à destination des conseillers en prévention et de toutes les personnes de contact « bien-être au travail » de la police fédérale avec des conseils, des analyses de cas d’accidents ou d’incidents concrets et des propositions de mesures de prévention.

Ter informatie vindt u in bijlage een verslag over het aantal incidenten dat hen werd overgemaakt.
A titre indicatif, vous trouverez en annexe un rapport du CERT.be sur le nombre d’incidents qui leur ont été notifiés.

Art. 50. De verslagen van de ongevallen en de incidenten met betrekking tot gevaarlijke goederen worden opgesteld door de exploitanten, overeenkomstig de gedetailleerde bepalingen die voorkomen in de Technische Instructies en worden overgemaakt aan de Directeur-generaal binnen een termijn van 72 uren.
Art. 50. Les comptes rendus d'accidents et incidents concernant des marchandises dangereuses sont établis par les exploitants, conformément aux dispositions détaillées figurant dans les Instructions techniques, et adressés au Directeur général dans un délai de 72 heures.

2. Deze inlichtingen worden onmiddellijk overgemaakt door de Inspecteur-generaal van de Farmacie aan de Commissie, bedoeld in artikel 13, belast met het inventariseren en evalueren van de incidenten en met het voorstellen van de geschikte maatregelen aan de Minister.
2. Ces informations sont immédiatement transmises par l'Inspecteur général de la Pharmacie à la Commission, visée à l'article 13, chargée de recenser et d'évaluer les incidents et de proposer au Ministre les mesures appropriées.

Van elk van deze incidenten wordt een rapport overgemaakt aan de staf UNPROFOR en eventueel ook aan de lokale autoriteiten.
Chaque fois, des rapports sont établis à destination de l'état-major UNPROFOR et éventuellement des autorités locales.

Ik kan de Leuvense autoriteiten enkel aanmoedigen om bijzondere aandacht te blijven schenken aan de wijze waarop bewakingsactiviteiten worden uitgeoefend op hun grondgebied, bijvoorbeeld door het voorzien van een systeem waarbij geschreven verslagen door de bewakingsagenten aan de politiediensten dienen te worden overgemaakt in geval van incidenten.
Je ne peux qu'encourager les autorités de Louvain à continuer à accorder une attention soutenue à la manière dont sont effectuées les activités de gardiennage sur leur territoire, par exemple en prévoyant un système de rapports écrits que les agents de gardiennage doivent soumettre aux services de police en cas d'incidents.