Vertaling van "incidenten gerelateerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | CART [Abbr.]
Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer

evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen
bilan des accidents/incidents et événements

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TW
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TW

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HB
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HB

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap
Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Adviseur (A3) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Verantwoordelijke van de afdeling ServiceDesk (functieclassificatie : IIC032) bij de Stafdienst ICT - Departement Client Support - Afdeling ServiceDesk Profiel : Rol van leidinggevende Doel en inhoud van de functie Organiseren, operationeel maken, rechtzetten en verbeteren van de interne support service (hierna benoemd als " ServiceDesk" ) ten einde aan de interne gebruikers van de FOD Financiën de nodige assistentie te verlenen als er vragen zijn of er zich incidenten gerelateerd aan de ICT-diensten.
3) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Responsable de la division ServiceDesk (classification de fonction : IIC032) auprès du Service d'encadrement ICT - Département Support au client - Division ServiceDesk Profil : Dirigeant But et contexte de la fonction Organiser, rendre opérationnel, rectifier et améliorer le service de support interne (ci-après dénommé « ServiceDesk »), afin de fournir aux utilisateurs internes du SPF Finances l'assistance nécessaire en cas de questions ou d'incidents relatifs aux services ICT.

1. Hoeveel meldingen van incidenten gerelateerd aan phishing ontving het CERT.be in de eerste helft van 2015?
1. Combien de cas de hameçonnage ont été signalés à l'équipe d'intervention d'urgence en sécurité informatique (CERT.be) au cours du premier semestre 2015?

Het betreft geen gestandaardiseerde aantallen (een aanval kan bestaan uit meerdere incidenten of meerdere infrastructuurtypes, een aanval kan gelijktijdig vanuit diverse geografische locaties gebeuren, de diverse gebeurtenissen zijn niet aan elkaar gerelateerd, er bestaan verschillende interpretaties van het begrip "incident" al naargelang de rapporteringstool enz.).
Les chiffres ne sont pas normalisés (une attaque peut consister en plusieurs incidents ou plusieurs infrastructures, une attaque peut survenir simultanément à partir de diverses localisations géographiques, les différents évènements ne sont pas mis en corrélation, il existe différentes interprétations de la notion d'"incident" selon l'outil de rapportage, etc.).

3. Indien een lidstaat constateert dat er belangrijke ontwikkelingen of incidenten hebben plaatsgevonden die niet gerelateerd zijn aan zijn aangemelde stelsel voor elektronische identificatie, maar die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van andere stelsels voor elektronische identificatie, licht de lidstaat de andere lidstaten daarover in.
3. Lorsqu'un État membre a connaissance d'une évolution ou d'un incident important qui ne concerne pas son schéma d'identification électronique mais qui pourrait affecter la sécurité d'autres schémas d'identification électronique notifiés, il en informe les autres États membres.

1 % incidenten/vragen over internet security gerelateerde thema’s en issues (zoals bij voorbeeld vragen van bedrijven of organisaties om bepaalde incidenten beter te kunnen aan pakken)
1 % d’incidents/questions, thèmes/issues, à propos de la sécurité sur internet (comme par exemple les questions posées par des entreprises ou des organisations pour mieux faire face à des incidents particuliers).

3) Wat betreft voetbalgerelateerde feiten op het grondgebied van het Koninkrijk, buiten de perimeter rond de stadia vierentwintig uur voor en na de wedstrijd, zoals beschreven in de artikel 23bis, tweede lid, van de bovenvermelde wet, hoeveel gerelateerde incidenten werden er in deze categorie, per jaar in de eerste klasse geregistreerd, en dit sinds 2007?
3) Concernant les faits survenant sur le territoire du Royaume, 24 h avant et après le match et à l'extérieur du périmètre situé autour des stades, tel que précisé à l'article 23bis, deuxième paragraphe de la loi susmentionnée, combien d'incidents de cette catégorie ont-ils été enregistrés annuellement en division 1 et ce, depuis 2007 ?

Binnen het alomvattende kader van het Fonds moet dit Instrument financiële steun bieden voor politiële samenwerking, uitwisseling van en toegang tot informatie, voorkoming van criminaliteit, de strijd tegen grensoverschrijdende, zware en georganiseerde misdaad, waaronder terrorisme, corruptie, drugshandel, mensenhandel en wapenhandel, uitbuiting van illegale immigratie, seksuele uitbuiting van kinderen, de verspreiding van afbeeldingen van kindermisbruik en kinderporno, cybercriminaliteit, het witwassen van misdaadopbrengsten, de bescherming van mensen en kritieke infrastructuur tegen veiligheid gerelateerde incidenten en het doeltreffende beheer van veiligheid gerelateerde risico’s en crises, waarbij het gemeenschappelijke beleid (strategieën, beleidscycli, programma’s en actieplannen), wetgeving en praktische samenwerking in acht worden genomen.
Dans le cadre global du Fonds, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à la coopération policière, à l’échange d’informations et à l’accès à ces informations, à la prévention de la criminalité, à la lutte contre la grande criminalité transfrontière organisée, y compris le terrorisme, la corruption, les trafics de drogues et d’armes, la traite des êtres humains, l’exploitation de l’immigration clandestine, l’exploitation sexuelle des enfants et la diffusion d’images d’abus sexuels à l’égard des enfants et d’images à caractère pédopornographique, la cybercriminalité et le blanchiment des produits du crime, à la protection des personnes et des infrastructures critiques contre les incidents liés à la sécurité et à la gestion efficace des risques liés à la sécurité et des crises, en tenant compte des politiques communes (stratégies, cycles politiques, programmes et plans d’action), de la législation et de la coopération pratique.

informatie over veiligheidsaanbevelingen en corrigerende acties ondernomen op basis van ATM-gerelateerde incidentanalyse/onderzoek overeenkomstig Richtlijn 94/56/EG van de Raad (2) inzake het onderzoek van ongevallen en incidenten en Richtlijn 2003/42/EG inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart;
informations sur les recommandations de sécurité et les mesures correctrices prises sur la base des analyses et enquêtes sur les incidents liés à l’ATM, conformément à la directive 94/56/CE du Conseil (2) concernant les enquêtes sur les accidents et à la directive 2003/42/CE concernant les comptes rendus d’événements dans l’aviation civile;

- technisch advies geven bij onderzoeken naar Infosec-gerelateerde incidenten;
- de fournir des conseils techniques dans le cadre des enquêtes sur les incidents INFOSEC,