Traduction de «incidenten gesignaleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

gesignaleerd
signalé

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
signalement aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen
bilan des accidents/incidents et événements

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

incidenten in casino's melden
signaler des incidents de casino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In 2015 werden 200 incidenten gesignaleerd van allerlei aard (zowel incidenten waarbij bewoners betrokken waren als technische incidenten).
2. Pour l'année 2015, 200 signalements d'incidents de tout type ont été enregistrés (concernant tant des résidents que des incidents techniques).

CERT.be staat nu reeds in voor het coördineren en helpen oplossen van incidenten die gemeld worden (reactief), maar ook voor het opvolgen van en informeren over mogelijke beveiligingsproblemen die gesignaleerd worden (proactief).
CERT.be se charge déjà de coordonner et d'aider à résoudre les incidents signalés (approche réactive), mais aussi d'assurer le suivi et d'informer sur les problèmes de sécurisation éventuels signalés (approche proactive).

Op technisch vlak werden er geen incidenten of moeilijkheden gesignaleerd en verloopt alles vlot.
Au niveau technique, aucun incident ou difficulté n’a été signalé et tout se déroule aisément.

De incidenten op 7 januari jl. werden dadelijk door onze ambassade te Amman gesignaleerd en onderzocht.
Les incidents du 7 janvier dernier ont été immédiatement signalés et examinés par notre ambassade à Amman.

De gesignaleerde toename van anti-islamitische reacties en incidenten kan naar het oordeel van uw rapporteur echter niet los worden gezien van een structurele onderstroom van voortwoekerend racisme in Europa.
L'augmentation observée des réactions et incidents anti-islamistes ne peut cependant, de l'avis du rapporteur, pas être envisagée séparément d'un courant structurel sous-jacent de racisme qui prolifère en Europe.

2. Hoeveel incidenten (opgesplitst per jaar) zijn er met betrekking tot deze reispassen sinds de invoering er van gesignaleerd: a) op het vlak van diefstal; b) op het vlak van verlies; c) op het vlak van vervalsing; d) op het vlak van een ander misbruik?
2. Combien d'incidents liés à ces passeports a-t-on signalés depuis leur instauration (répartition par année), et plus précisément : a) combien de vols ; b) combien de pertes ; c) combien de falsifications ; d) combien d'autres abus ?

Hoeveel van deze incidenten werden gesignaleerd voor respectievelijk 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005?
Combien d'incidents de ce type ont été signalés respectivement en 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 ?

1. Hoeveel elektronische reispassen (opgesplitst per jaar) werden sedert de invoering in ons land uitgereikt? 2. Hoeveel incidenten (opgesplitst per jaar) zijn er met betrekking tot deze reispassen sinds de invoering ervan gesignaleerd: a) op het vlak van diefstal; b) op het vlak van verlies; c) op het vlak van vervalsing; d) op het vlak van een ander misbruik?
2. Combien d'incidents (répartis par an) ont-ils été signalés concernant ces passeports depuis leur instauration ? a) Combien de vols ? b) Combien de pertes ? c) Combien de falsifications ? d) Combien d'autres formes d'abus ?