Vertaling van "incidenten hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidenten in casino's melden
signaler des incidents de casino

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

evaluatie van ongevallen/incidenten en voorvallen
bilan des accidents/incidents et événements

beslissingsonderzoek voor kritieke incidenten
étude des cas impliquant une décision

Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 298 van 29 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 60, blz. 353) over de criminaliteit in asielcentra, stelde u dat er in 2015 (tot december) 171 incidenten hadden plaatsgevonden, waarvan 28 ernstige.
En réponse à ma question écrite n° 298 du 29 septembre 2015 relative à la criminalité dans les centres d'asile (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 60, p.353), vous aviez indiqué que 171 incidents, dont 28 incidents graves, avaient été recensés jusqu'en décembre 2015.

Vierhonderd incidenten hadden te maken met fouten van voorzitters en vierhonderd incidenten waren te wijten aan technische gebreken.
Quelque quatre cents incidents étaient dus à une erreur commise par les présidents et les quatre cents autres à des défaillances techniques.

2. Hoeveel incidenten hadden een dodelijk afloop?
2. Combien d’incidents ont-ils eu une issue fatale ?

2. Hoeveel incidenten hadden een dodelijke afloop?
2. Combien de ces incidents ont-ils eu des conséquences mortelles ?

Op 10 augustus 2016 gaf de Russische Federale Veiligheidsdienst (FSB) te kennen dat er incidenten in de Krim hadden plaatsgevonden tussen Russische militaire troepen en Oekraïense troepen om een Oekraïens plot voor een terroristische aanval op de Krim te weren.
Le 10 août 2016, le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie (FSB) signalait des incidents en Crimée entre militaires russes et ukrainiens, les premiers accusant les seconds de projeter une attaque terroriste en Crimée.

Dat geldt nog meer wanneer er zich ernstige incidenten voordoen, bijvoorbeeld natuurrampen, black-outs of terreurdaden, zoals de aanslagen op 22 maart 2016 in België. 1. Hadden de aanslagen een invloed op de werking van de specifieke netwerken voor de hulp- en veiligheidsdiensten (ASTRID, GSM-R) of werkten ze uitstekend?
C'est encore plus vrai en cas d'événements graves comme des catastrophes naturelles, des coupures générales d'électricité ou des actes terroristes comme ceux que la Belgique a connus le 22 mars 2016. 1. Les réseaux destinés spécifiquement aux services de secours et de sécurité (ASTRID, GSM-R) ont-ils été impactés ou ont-ils fonctionné parfaitement?

Deze cijfers hadden echter alleen betrekking op de federale opvangcentra, die slechts 28 van de 90 asielcentra in dit land vertegenwoordigen en ook incidenten in de lokale opvanginitiatieven vallen hier dus niet onder.
Or ces chiffres portent uniquement sur les centres d'accueil fédéraux, qui ne représentent que 28 des 90 centres d'asile du pays. Les incidents survenus dans les initiatives locales d'accueil en sont dès lors exclus.

Het veiligheidsbeleid van de RVP werd in 2015 gedeeltelijk aangepast, hierbij rekening houdend met mogelijke dreigingen en de incidenten die zich hadden voorgedaan bij andere overheidsdiensten.
La politique de sécurité de l'ONP a été en partie adaptée en 2015, compte tenu des menaces potentielles et des incidents qui se sont produits dans d'autres services publics.

In de maand april hadden zich steeds meer incidenten voorgedaan en ook nu nog doen zich incidenten voor.
Les incidents s'étaient multipliés au cours du mois d'avril et ils se poursuivent toujours.