Vertaling van "incidenten per ziekenhuizen werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Wat fysieke agressie betreft, blijkt uit de Monitor dat een grote meerderheid van de (deelnemende) ziekenhuizen een registratie bijhoudt (88,4 %) en dat in 2009 gemiddeld 48,77 incidenten per ziekenhuizen werden geregistreerd.
En ce qui concerne les agressions physiques, le Moniteur montre qu'une grande majorité des hôpitaux (participants) tiennent un enregistrement à jour (88,4 %) et qu'en 2009, on a enregistré en moyenne 48,77 incidents par hôpital.

6. Kan u een lijst bezorgen van alle incidenten die in 2015 werden geregistreerd, met vermelding van de aard van het incident, de nationaliteit, geslacht en leeftijd van de betrokkene(n)?
6. Pourriez-vous transmettre la liste de tous les incidents recensés pour l'année 2015 en précisant la nature de l'incident ainsi que la nationalité, le sexe et l'âge des personnes concernées?

1. Kan u een lijst bezorgen van alle incidenten die in 2015 en 2016 tot op heden werden geregistreerd, met vermelding van de datum, de aard van het incident, de nationaliteit van de dader, het geslacht en de leeftijd van de betrokkene(n)?
1. Pourriez-vous me fournir une liste de tous les incidents recensés de 2015 jusqu'à aujourd'hui, en précisant la date, la nature de l'incident, la nationalité de l'auteur, le sexe et l'âge de(s) l'intéressé(s) ?

2. De incidenten die in 2015 geregistreerd werden, betroffen in de 3 gevallen cyberaanvallen die niet specifiek op mijn Departement gericht waren.
2. Les 3 incidents répertoriés en 2015, concernaient à chaque fois des attaques informatiques qui ne visaient pas mon département en particulier.

2. De incidenten die in 2015 geregistreerd werden, betroffen in de drie gevallen cyberaanvallen die niet specifiek op mijn departement gericht waren.
2. Les trois incidents répertoriés en 2015, concernaient à chaque fois des attaques informatiques qui ne visaient pas mon département en particulier.

Het meest incidenten (71) werden geregistreerd in de gevangenis van Sint-Gillis.
Le nombre d'incidents le plus élevé (71) a été enregistré à la prison de Saint Gilles.

Het meest incidenten (164) werden geregistreerd in de gevangenis van lttre.
Le nombre d'incidents le plus élevé (164) a été enregistré à la prison d'Ittre.

Zeer weinig incidenten werden « geëxternaliseerd », met ander woorden kenbaar gemaakt aan het publiek of geleid tot gerechtelijke stappen. Vraag 1: Omschrijving van de geregistreerde incidenten
Très peu de ces incidents ont été « externalisés », c’est-à-dire connus du public ou menant à des actions en justice. Q1 : Description des incidents enregistrés

c) 227 incidenten zonder fysiek geweld werden geregistreerd, waaronder 136 gevallen van weerspannigheid en 91 gevallen van smaad.
c) 227 incidents sans violence physique ont été enregistrés, dont 136 cas de rébellion et 91 cas de diffamation.

Uit een antwoord van de minister op een vraag van een collega bleek dat de ziekenhuizen werden voorgelicht, dat de slechte partijen werden opgespoord en dat de patiënten die mogelijk met dit middel werden behandeld, werden geregistreerd.
Il ressort d'une réponse de la ministre à une question d'un collègue que les hôpitaux ont été avertis, que les lots défectueux ont été détectés et que les patients traités avec ce produit ont été enregistrés.