Deze analyse steunt op de gegevens van het bestaande administratieve dossier van de algemene inspectie. Hierbij werd geen rekening gehouden met het resultaat van de gerechtelijke onderzoeken die naar aanleiding van de incidenten werden geopend.
Pour terminer, je tiens à préciser que cette analyse est basée sur les éléments de l'actuel dossier administratif constitué par l'inspection générale et sans tenir compte des résultats des enquêtes judiciaires qui ont été ouvertes à l'occasion de cet événement.
