Vertaling van "incidenten zo veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dan ook evident dat dergelijke incidenten zo veel mogelijk vermeden moeten worden.
Il est dès lors évident qu'il convient d'éviter le plus possible ces incidents.

Zo neen, welke maatregelen acht hij dan wel opportuun om dergelijke incidenten zo veel mogelijk uit te sluiten ?
À l'inverse, quelles mesures estime-t-il opportun de prendre afin d'éviter autant que possible de tels incidents ?

1° zware ongevallen en andere incidenten zo veel mogelijk te vermijden en te beheersen om de effecten ervan tot een minimum te beperken, en in het bijzonder schade aan de gezondheid van de mens en het milieu te beperken;
1° contenir et maîtriser les accidents majeurs et autres incidents de façon à en réduire au minimum les effets, et notamment à limiter les dommages causés à la santé humaine et à l'environnement;

Daarnaast zijn de "mogelijkheden voor maatregelen", die in veel gevallen in de risicobeoordelingen werden opgenomen, nuttig gebleken tijdens de besprekingen binnen het HSC over de mogelijke maatregelen op EU-niveau om te reageren op incidenten, zoals het het geval was voor de belangrijkste incidenten die sinds november 2013 zijn gemeld, namelijk MERS, kinderverlamming in kwetsbare landen en de ebola-uitbraak in West-Afrika.
En outre, les «actions envisageables» qu’elles comprenaient souvent se sont avérées utiles lors des discussions du CSS sur les mesures à proposer au niveau européen pour réagir aux événements, comme ce fut le cas pour les principaux événements notifiés depuis novembre 2013, à savoir le coronavirus MERS, la poliomyélite dans les pays vulnérables et l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.

Een vastomlijnd operationeel plan, met een evaluatieregeling en een verplichting om incidenten te melden, dat vóór het begin van gezamenlijke operaties of proefprojecten wordt overeengekomen door het agentschap en de ontvangende lidstaat, in overleg met de deelnemende lidstaten, zal de doelstelling van deze verordening veel dichterbij brengen met een harmonieuzer modus operandi wat betreft de coördinatie van gezamenlijke operaties en proefprojecten.
Un plan opérationnel bien défini, prévoyant notamment une évaluation et une obligation de notification des incidents, convenu avant le début des opérations conjointes ou des projets pilotes entre l'Agence et l'État membre hôte, en concertation avec les États membres participants, contribue dans une large mesure à la réalisation des objectifs du présent règlement en instaurant un mode opératoire plus harmonisé en ce qui concerne la coordination des opérations conjointes et des projets pilotes.

(31) In veel gevallen worden persoonsgegevens aangetast als gevolg van incidenten.
(31) Dans de nombreux cas, des données à caractère personnel sont compromises à la suite d'incidents.

Hoewel het aantal geldtransporten groter was dan ooit en het aantal onder de economische actoren verspreide biljetten en munten bijna was verdubbeld, waren er veel minder incidenten dan gewoonlijk, waaruit blijkt dat de veiligheidsmaatregelen doeltreffend waren (escortes, enz.).
Malgré un nombre sans précédent de transports de fonds et un quasi-doublement du nombre de billets et pièces diffusé aux acteurs économiques, le nombre d'incidents a été largement inférieur à la normale, ce qui démontre l'efficacité des mesures de sécurité mises en oeuvre (escortes...).

In het verslag wordt verwezen naar onderzoeken waaruit is gebleken dat personen met een handicap het slachtoffer zijn van zeer veel incidenten en te lijden hebben onder talrijke vormen van geweld en discriminatie.
Le rapport fait état d'enquêtes qui ont révélé que les personnes handicapées sont victimes d'un grand nombre d'incidents et souffrent de nombreuses formes de violence et de discrimination.

Hoewel het aantal geldtransporten groter was dan ooit tevoren, en er bijna twee keer zoveel munten en biljetten werden vervoerd, zijn er veel minder incidenten voorgevallen dan normaal.
Malgré un nombre de transports de fonds sans précédent et un doublement des pièces et billets en circulation, le nombre d'incidents a été largement inférieur au niveau normal.

Zo zijn er nog te veel antisemitische en islamofobe incidenten en blijft ook het racistisch politiegeweld aanhouden, terwijl het amper tot klachten en vervolgingen komt.
Il y a ainsi encore trop d'incidents antisémites et islamophobes et les violences policières racistes persistent sans toutefois donner lieu à beaucoup de plaintes et de poursuites.