Vertaling van "incidentie van nosocomiale infecties vijfmaal hoger " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad zo dat de incidentie van nosocomiale MRSA systematisch hoger ligt in Wallonië dan in de andere regio's.
Effectivement, l'incidence de MRSA nosocomial est systématiquement plus élevée en Wallonie que dans les autres régions.

De incidentie van deze infecties bij ziekenhuispatiënten loopt namelijk op tot 7,1 % en zou zo dus hoger liggen dan het Europese gemiddelde van 5,7 %.
En effet, la prévalence de ces infections chez les patients hospitalisés s'élèverait à 7,1 % et serait, à cet égard, supérieure à la moyenne de l'Union européenne de 5,7 %.

In deze afdelingen ligt de incidentie van nosocomiale infecties vijfmaal hoger dan in de andere afdelingen van het ziekenhuis.
L'incidence des infections nosocomiales est cinq fois plus élevée dans ces services que dans l'ensemble de l'hôpital.

Ten tweede wordt er door het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid (WIV) een toezicht op nosocomiale infecties georganiseerd, die de deelnemende ziekenhuizen toelaat hun incidentie van ziekenhuisinfecties op een wetenschappelijke manier te registreren en op te volgen.
Deuxièmement, il y a l'Institut scientifique de la santé publique (ISP), qui organise une surveillance des infections nosocomiales, laquelle permet aux hôpitaux participants d'enregistrer et de suivre d'une manière scientifique leur incidence des infections hospitalières.

De incidentie van nosocomiale infecties ligt vijfmaal hoger in deze afdelingen dan in het gehele ziekenhuis.
L'incidence des infections nosocomiales est cinq fois plus élevée dans ces services que dans l'ensemble de l'hôpital.

De resultaten van deze verschillende initiatieven zijn moeilijk te becijferen maar een Amerikaanse studie heeft aangetoond dat alleen al het registreren van de nosocomiale infecties leidt tot een daling van de incidentie ervan.
Les résultats obtenus par ces différentes initiatives sont difficilement chiffrables mais une étude américaine avait démontré que le seul fait d'enregistrer les infections nosocomiales contribuait déjà à une diminution de l'incidence de celles-ci.

Bij het opzetten van incidentie- en prevalentiestudies moet, aldus het KCE, dan ook meer aandacht gaan naar de afdelingen die het meest met nosocomiale infecties te maken hebben.
Selon le KCE, les études d'incidence et de prévalence doivent dès lors prêter une plus grande attention aux services qui sont le plus souvent confrontés aux maladies nosocomiales.